スラム

フリー百科事典ウィキペディアに「スラム」の記事があります。

日本語

語源

英語 slum からの借用語

発音

(東京式) スラム [súꜜràmù] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [sɨᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]

名詞

スラム

都市部で貧しい人々が集まって住む区域。

翻訳

訳語

アラビア語: مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة‎ ^(ar) 女性 (minṭaqa(t) ʿašwāʾiyya)
イタリア語: bassofondo ^(it) 男性, quartiere degradato ^(it) 男性
インドネシア語: kawasan kumuh ^(id)
ヴォラピュク: luharat ^(vo), luslöm ^(vo), slöm ^(vo), pöfanaharat ^(vo)
ウクライナ語: трущо́ба ^(uk) 女性 (truščóba)
ウルドゥー語: بستی‎ ^(ur) 女性 (bastī)
英語: slum ^(en), shantytown ^(en)
エスペラント: ladurbo ^(eo)
オランダ語: sloppenwijk ^(nl) 女性, krottenwijk ^(nl) 女性
ギリシア語: φτωχογειτονιά ^(el) 女性 (ftochogeitoniá), παραγκούπολη ^(el) 女性 (paragkoúpoli)
スウェーデン語: slum ^(sv) 通性
スペイン語: barrio marginal ^(es) 男性, barrio pobre ^(es) 男性; (地域方言) asentamiento ^(es) 女性 (グアテマラ), barriada bruja 女性 (パナマ), barriada de emergencia 女性 (パナマ), barrio 男性 (ベネズエラ), barrio de chabolas 男性 (スペイン), barrio periférico 男性 (エクアドル), cantegril 男性 (ウルグアイ), colonia de paracaidistas 女性 (メキシコ), colonia proletaria 女性 (メキシコ), ciudad perdida 女性 (メキシコ), población callampa 女性 (チリ), precario 男性 (コスタリカ), pueblo joven 男性 (ペルー), tugurio 男性 (コロンビア), villa miseria 女性 (アルゼンチン、パラグアイ), barrio bajo ^(es) 男性
スワヒリ語: kitongoji duni ^(sw), kitongoji duni ^(sw)
タイ語: ชุมชนแออัด ^(th) (chum chon ae àt), สลัม ^(th) (sà-lăm)
タミル語: சேரி ^(ta) (cēri)
中国語: 貧民窟 ^(zh), 贫民窟 ^(zh) (pínmínkū), 棚戶區 ^(zh), 棚户区 ^(zh) (pénghùqū), 貧民區 ^(zh), 贫民区 ^(zh) (pínmínqū)
朝鮮語: 빈민굴 ^(ko) (binmin-gul)
テルグ語: మురికివాడ ^(te) (murikivāḍa)
トルコ語: varoş ^(tr) (通常複数形ː 'varoşlar'), kenar mahalle ^(tr), gecekondu mahallesi ^(tr), gecekondu bölgesi ^(tr)
デンマーク語: slumkvarter ^(da) 中性複数, slum ^(da) 中性複数
ドイツ語: Slum ^(de) 男性
ノルウェー語: slum ^(no) 男性
ハンガリー語: nyomornegyed ^(hu)
ヒンディー語: बस्ती ^(hi) 女性 (bastī), गंदी बस्ती ^(hi) 女性 (gandī bastī)
フィンランド語: slummi ^(fi)
フランス語: bidonville ^(fr) 男性
ベラルーシ語: трушчо́ба ^(be) 女性 (truščóba)
ベトナム語: khu ổ chuột ^(vi)
ポーランド語: slums ^(pl) 男性
ポルトガル語: favela ^(pt) 女性 (ブラジル), bairro de lata ^(pt) 男性 (ポルトガル), musseque ^(pt) 男性 (アンゴラ)
マレー語: setinggan ^(ms)
ロシア語: трущоба ^(ru) 女性 (truščoba)