トーク:とぎれる

和語でしょうか？

「途切れる」と表記した場合「途」が音読みにあたるので漢字混じり表記を主項目とすることになるかと思います。一方で漢字表記が当て字の類ならば、かな表記は妥当です。この語に対する「途切れる」の表記が当て字の類か、あるいは漢語由来であるか検証を求めたく思います。 --Naggy Nagumo (トーク) 2018年11月7日 (水) 08:37 (UTC)

コメント古くは「跡切れる」とも表記するので、当て字かなと思います。「あと」の頭母音消失か、古典日本語の形式名詞「と」を用いたものでしょうか。「とだえる」も同様かと。--Mtodo (トーク) 2018年11月7日 (水) 14:09 (UTC)

コメント Mtodoさん、ありがとうございます。こちらでも簡単にですが調べたところ、確固たる証拠は見つからないもののだいたい同じ考えに行きつきました。大辞林や大辞典では第一義に「人の往来が絶える」というような意味を与えています。このことから、和語に「途切れる」・「途絶える」という表記をあてた結果として「途中で切れる」という意味が後から出てきたと考えるのが自然なように感じます。 --Naggy Nagumo (トーク) 2018年11月8日 (木) 00:19 (UTC)