ヤンデレ

日本語

語源

• 2005年頃初出か。病んでる + でれでれ。合成語の一種。

名詞

ヤンデレ

1. (俗語, 主に日本のフィクション作品で) 相手に対して、独占欲や強迫観念を持ち、絆を保つために暴力の使用も厭わないキャラクター。多く、女の子で表現される。

関連語

• つんでれ
• メンヘラ
• サイコパス

翻訳

訳語

• アラビア語: يَانْدِرِي‎ ^(ar) (yāndirī)
• ドイツ語: Yandere ^(de) 女性
• 英語: yandere ^(en)
• フランス語: Yandere ^(de) 女性
• イタリア語: yandere ^(it) 女性
• 朝鮮語: 얀데레 ^(ko) (yandere)
• ロシア語: я́ндэрэ ^(ru) 中性 (jándɛrɛ)
• スウェーデン語: avundsjuk ^(sv) 単数
• ウクライナ語: я́ндере ^(uk) 中性 (jándere)
• 中国語:  (繁): 病嬌/ (簡): 病娇