一刀兩斷

中国語

成句

一 刀 兩 斷 (yīdāoliǎngduàn 簡体字:一刀两断)

1. 一太刀で二つに割ること。一刀両断。
2. きっぱりと関係を断つこと。絶交。
3. 決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。

由来

『朱子語類』「觀此，可見克己者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌。」

---

朝鮮語

成句

一 刀 兩 斷（일도양단）

1. 一刀両断。