人口に膾炙する

日本語

成句

人口（ジンコウ）に膾炙（カイシャ）する

1. (詩句などを)多くの人が口にし、広く知られる。
   • 古池や蛙飛びこむ水の音　芭蕉 の一句は古今の傑作として人口に膾炙する所、馬丁走卒もなほかつこれを知る。(正岡子規『古池の句の弁』)

由来

• 晩唐の詩人林嵩の『周朴詩集序』中の句「與李建州頻方處士干為詩友，一篇一詠，膾炙人口。」より

「膾」は「なます」、「炙」は「炙った肉」のことであり、共にその味によって古代中国で万人に好まれた。

翻訳

• 中国語: 膾炙人口 ^(zh)／脍炙人口 ^(zh)