傑作

日本語

この単語の漢字
傑	作
けつ > けっ 常用漢字	さく 第二学年
音読み

発音

• (東京式) けっさく [kèssákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ke̞sːa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

傑作 (けっさく)

1. 文学、美術などで、作品の出来が特別優れていること。また、その作品。
   • 何（いず）れにしてもこの作は近来の傑作である。（小酒井不木『「二銭銅貨」を読む』）
   • そのくせ武士は食わねど高楊子、金なんか何だい、ただ仕事さえすりゃいいんだ、静かな部屋、女房子供に患わされぬ閑居があれば忽（たちまち）傑作が出来あがるような妄想的な説を持している。(坂口安吾 『オモチャ箱』)
2. ひどく滑稽で愉快な出来事や話。
   • アハハハ。上玉と見られたな。そこへ王君が出て来て最高級の御挨拶をした。アッハッハッハ。コイツは大笑いだ。王（ワン）公一代の傑作だろう。（夢野久作『焦点を合せる』）
   • 市役所の理事さんが私に語ってくれた話というのが、現代神話としては傑作の一ツだったね。（略）急角度をミコシを担いで（略）一気に駈け降りる。（略）降りきってしまうと、（略）後向きのまま、にわかにダダダダッとこの急坂を駈け登るというんですなア。これ即ち人間の力ではなく、神様の力であり、神意也というのだね。（略）かくてこの荒れミコシが市街へとびだすと、どこへどう走りこみ突き当るか、担いでいる十六人には分らない。（略）あんまり暴れ方が激しいので、大問題となった。検察陣が出張して取調べることになったのである。神社側やミコシの担ぎ手は、（略）ミコシが自然に走りだすことで、神意だという。検察陣はそんなバカな。人意だ。（略）水カケ論になって、論より証拠、自分で担いでみなさい、ということになった。（略）するとネ。そのミコシが検事と判事に担がれてヒューと一気に表参道の急坂を駈け降りたとさ。アレヨと見るまに、後向きでヒューと上まで駈け登ったとさ。それから市街へとびこんでメッチャクチャ暴れたとさ。（坂口安吾『安吾の新日本地理 伊達政宗の城へ乗込む―仙台の巻―』）

類義語

• マスターピース、名作

対義語

• 凡作（ありふれた作品）；拙作（劣った作品）

翻訳

特別優れた作品

• イタリア語 : capolavoro ^(it) 男性
• 英語: masterpiece ^(en)
• エスペラント: majstroverko ^(eo)
• オランダ語: meesterwerk ^(nl) 中性
• ギリシア語: αριστούργημα ^(el) 中性 (aristoúrgima)
• スペイン語: obra prima ^(es) 女性
• 朝鮮語: 걸작 ^(ko) <傑作> (geoljak)
• ドイツ語: Meisterwerk ^(de) 中性
• ハンガリー語: remekmű ^(hu)
• フランス語: chef-d'œuvre ^(fr) 男性
• ポルトガル語: obra prima ^(pt) 女性
• ラテン語 : magnum opus ^(la) 中性
• ロシア語: шеде́вр ^(ru) 男性 (šedévr)

形容動詞

傑作 (けっさく)

1. ひどく滑稽で愉快である様子。
   • アッハッハこいつあイヨイヨ傑作だ。（夢野久作『焦点を合せる』）
   • 光代の話声や笑が高すぎたりすると、（略）/「うるさいのねえ、姉さんは。」/と、わざと誇張した顰め面をする我まま娘の真弓なのである。その真弓が、今晩はまだ親しみの淡い宏がゐるために、あの傑作な「うるさいのねえ」や顰め面を、一生懸命になつて我まんしてゐるにちがひないことを思ふと、光代は可笑しくてならなかつた。（神西清『水と砂』）

活用

活用と結合例

傑作-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
傑作	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	傑作だろう	未然形 + う
過去・完了	傑作だった	連用形 + た
否定形	傑作でない	連用形 + ない
自動詞化	傑作になる	連用形 + なる
言い切り	傑作だ	終止形のみ
名詞化	傑作なこと	連体形 + こと
仮定条件	傑作ならば	仮定形 + ば
様態	傑作そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

発音

• ピンイン: jiézuò
• 注音符号: ㄐㄧㄝˊ　ㄗㄨㄛˋ
• 広東語: git⁶jok³
• 閩南語: kia̍t-chok

名詞

傑 作( (簡): 杰作 )

1. （日本語に同じ）傑作。

---

朝鮮語

この単語の漢字
傑	作

名詞

傑 作 (ハングル:걸작 (geoljak) )

1. （日本語に同じ）傑作。

---

ベトナム語

この単語の漢字
傑	作

名詞

傑 作 (チュ・クォック・グー: kiệt tác )

1. （日本語に同じ）傑作。

---