仏の顔も三度

日本語

ことわざ

仏（ほとけ）の顔（かお）も三度（サンド）

1. 反省なく同じ過ちを繰り返すと、仏のように寛容な者も怒るないし見放すであろうということから、過ちは繰り返さないよう反省すべきであるとの戒め。
   • 普通ならば伝馬町ものだが、表だたば北村大学殿が家門断絶に会わねばならぬ。今川古流のために、忍んでおいてつかわすゆえ、以後きっとかようなまねいたされるなよ！仏の顔も三度というくらいなものじゃ。二度とふらち働くと、右門のまなこがピカリと光りますぞ！もう見るのもむしずが走るわ。はようお行き召されよ！（佐々木味津三 『右門捕物帖 明月一夜騒動』）

参照

いろはかるた

• （上方）:仏の顔も三度
• （江戸）:骨折り損のくたびれ儲け
• （尾張）:惚れたが因果
• 幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』
  • 徒労の身を疲らす有るのみなるを嘆じたるは東の語、慈顔も之を冒すこと数数すれば怒ることを云へるは西の語なり。