付録:スラヴ祖語/sěverъ

スラヴ祖語

語源

• Derksen: バルト・スラヴ祖語 *śḗˀweras/*śjáuras < 印欧祖語 *ḱeh₁wer-o-s
• Dybo: バルト・スラヴ祖語 *śḗˀweras/*śjáuras < 印欧祖語 *(s)ḱyeh₂w- ~ *(s)ḱih₂w-「北; 北風」

同系語

• Derksen:
  • リトアニア語: šiaurỹs「北風」, šiáurė「北」, šiū́ra (方言)

名詞

*sě̀verъ 男性

1. (方位) 北（きた）。

格変化

*sěverъ の格変化 (硬変化o語幹, アクセントパターンa)

	単数	双数	複数
主格	*sěverъ	*sěvera	*sěveri
対格	*sěverъ	*sěvera	*sěvery
生格	*sěvera	*sěveru	*sěverъ
処格	*sěverě	*sěveru	*sěverě̄xъ
与格	*sěveru	*sěveroma	*sěveromъ
造格	*sěverъmь, *sěveromь*	*sěveroma	*sěverȳ
呼格	*sěvere	*sěvera	*sěveri

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

同族語

• (方位の一覧)

	*sěverъ
*zapadъ
	*jugъ

諸言語への影響

• 西スラヴ語群:
  • 古チェコ語: sěver
    • チェコ語: sever
  • 古ポーランド語: siewiór
  • スロヴァキア語: sever
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: sowjer; sewjer「北」 (19世紀のチェコ語からの借用語)
• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: сѣверъ (sěverŭ)
    • ロシア語: се́вер (séver), (アルハンゲリスク方言 си́вер (síver)「北風」)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    古キリル文字: сѣверъ (sěverŭ)

    グラゴル文字: ⱄⱑⰲⰵⱃⱏ (sěverŭ)

  • スロヴェニア語: sẹ́ver, 生格 sẹvera; sẹvər, 生格 sẹ́vra
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: се̏ве̄р, сје̏ве̄р

    ラテン文字: sȅvēr, sjȅvēr

  • ブルガリア語: се́вер (séver)
  • マケドニア語: север (sever)

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “север”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress