付録:スラヴ祖語/sěverъ

スラヴ祖語編集

*sě̀verъ 男性 ^[1]

*sěverъ の格変化 (硬変化o語幹, アクセントパターンa)

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

西スラヴ語群:
- 古チェコ語: sěver
  - チェコ語: sever
- 古ポーランド語: siewiór
- スロヴァキア語: sever
- ソルブ語:
  - 高地ソルブ語: sowjer; sewjer「北」 (19世紀のチェコ語からの借用語)^[2]
東スラヴ語群:
- 古東スラヴ語: сѣверъ (sěverŭ)
  - Lua エラーモジュール:etymology/templates/descendant 内、136 行目: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
  - ロシア語: се́вер (séver), (アルハンゲリスク方言 си́вер (síver)「北風」)
南スラヴ語群:
- 古代教会スラヴ語:
  古キリル文字: сѣверъ (sěverŭ)
  
  グラゴル文字: ⱄⱑⰲⰵⱃⱏ (sěverŭ)
- スロヴェニア語: sẹ́ver, 生格 sẹvera; sẹvər, 生格 sẹ́vra
- セルビア・クロアチア語:
  キリル文字: се̏ве̄р, сје̏ве̄р
  
  ラテン文字: sȅvēr, sjȅvēr
- ブルガリア語: се́вер (séver)
- マケドニア語: север (sever)

Vasmer, Max (1964–1973), “север”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress

↑ Derksen, Rick (2008), “*sě̀verъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), ライデン, ボストン: Brill, →ISBN, page 448
↑ Derksen, Rick (2008), “”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), ライデン, ボストン: Brill, →ISBN, page 449