任侠

日本語

名詞

任 侠（にんきょう）

1. 弱者を助け、強者を挫くという気立てに富むこと。

由来

• 「侠」は「協」に通じ仲間を引き連れ助ける者で、『淮南子』に「北楚有任俠者、其子孫數諫而止之、不聽也。(北楚に俠を任ずる者有り、其子孫たびたび諌め之を止めるも、聴かざるなり)」と言う句が見られ、『史記』では、「居下邳，爲任俠。」や「季布者、楚人也。爲氣任俠、有名於楚。」のように熟語化して用いられるようになった。

異表記・別形

• 仁侠

関連語

• 暴力団
• やくざ

---

中国語

名詞

任 侠 (rènxiá 繁体字:任俠)

1. 弱者を助け、強者を挫くという気立てに富むこと、またはそのような人。