傭兵

日本語

名詞

傭 兵（ようへい）

1. 金銭的報酬を条件に、雇傭されて軍務に服する兵士。雇われ兵士。

参照

• 用兵（兵を動かすこと。「兵を雇う」「雇われ兵士」という意味ではない。）

翻訳

訳語

• アラビア語: مُرْتَزِق‎ ^(ar) 男性 (murtaziq)
• ベラルーシ語: наёмнік ^(be) 男性 (najómnik), наёмніца ^(be) 女性 (najómnica), наймі́т ^(be) 男性 (najmít), наймі́тка ^(be) 女性 (najmítka)
• ブルガリア語: нае́мник ^(bg) 男性 (naémnik), нае́мница ^(bg) 女性 (naémnica)
• カタルーニャ語: mercenari ^(ca) 男性
• チェコ語: žoldák ^(cs) 男性, žoldnéř ^(cs) 男性
• デンマーク語: lejesoldat ^(da) 通性
• ドイツ語: Söldner ^(de) 男性, Söldnerin ^(de) 女性
• ギリシア語: μισθοφόρος ^(el) 男性 (misthofóros)
• 英語: mercenary
• エストニア語: palgasõdur ^(et)
• フィンランド語: palkkasotilas ^(fi), palkkasoturi ^(fi)
• フランス語: mercenaire ^(fr) 男性
• ガリシア語: mercenario ^(gl) 男性
• ハンガリー語: zsoldos ^(hu), zsoldoskatona ^(hu)
• アルメニア語: վարձկան ^(hy) (varjkan)
• アイスランド語: málaliði ^(is) 男性
• イタリア語: mercenario ^(it) 男性
• ラテン語: mercēnārius ^(la) 男性
• ラトヴィア語: algotnis ^(lv) 男性
• マケドニア語: пла́теник ^(mk) 男性 (plátenik)
• オランダ語: huurling ^(nl) 男性
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ブークモール）: leiesoldat ^(no) 男性
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: leigesoldat ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
• ポーランド語: najemnik ^(pl) 男性, najemnica ^(pl) 女性
• ポルトガル語: mercenário ^(pt) 男性
• ロシア語: наёмник ^(ru) 男性 (najómnik), наёмница ^(ru) 女性 (najómnica), найми́т ^(ru) 男性 (najmít), найми́тка ^(ru) 女性 (najmítka) (degrading)
• セルビア・クロアチア語: плаћеник ^(sh)/plaćenik ^(sh) 男性, плаћеница ^(sh)/plaćenica ^(sh) 女性, најамник ^(sh)/najamnik ^(sh) 男性, најамница ^(sh)/najamnica ^(sh) 女性
• スロヴァキア語: žoldnier ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: plačanec ^(sl) 男性
• スウェーデン語: legosoldat ^(sv) 通性
• スワヒリ語: mamluki ^(sw)
• ウクライナ語: на́йманець ^(uk) 男性 (nájmanecʹ), на́йманка ^(uk) 女性 (nájmanka), найми́т ^(uk) 男性 (najmýt), найми́тка ^(uk) 女性 (najmýtka) (degrading)
• ベトナム語: lính đánh thuê ^(vi), tay sai ^(vi)
• アングロ・ノルマン語: mèrcénaithe ^(nrm) 男性

---

朝鮮語

名詞

傭兵（용병）

1. （日本語に同じ）傭兵

中国語

発音^(?)

• ピンイン: yōngbīng
• 注音符号: ㄩㄥㄅㄧㄥ
• 広東語: yung⁴bing¹

名詞

傭兵  (簡): 佣兵

1. （日本語に同じ）傭兵。

類義語

• 雇傭兵 ^(zh)/雇佣兵 ^(zh) (gùyōngbīng)