六法

日本語

語源

• 語義１、手足を四方（東西南北）+二方（天地）いっぱいに広げる様からとされる。
• 語義２以下、明治期の世界最先端の法令体系であるナポレオン５法典に憲法を加え六法としたとされるが、命名に際し語義１が意識されていたものといわれる。

発音

• (東京式) ろっぽー [ròppóó] (平板型 – [0])
• (東京式) ろ​っぽー [róꜜppòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɾo̞p̚po̞ː]

名詞

六法 (ろっぽう)

1. (六方とも）歌舞伎の演技の一様式。花道を去るときに演じられることが多い。
   • 弁慶の飛び六法
   • コロケーション:六法を踏む
2. (法律) 日本法で最も基本とされる、六個の法典。憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法。
3. 語義2の法及び関係する法令全てを収録した出版物「六法全書」の略。　（例）小六法、判例六法
4. (語義3より)ある分野の法令を網羅した出版物。　（例）交通六法、社会福祉六法

派生語

• 六法全書

翻訳

• 英語: the Compendium of Laws

---

中国語

発音

• 標準中国語

  ピンイン: liùfǎ

  注音符号: ㄌㄧㄡˋ　ㄈㄚˇ

  IPA(?): /ljoʊ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

六法

1. （台湾）主要な六つの法の総称。憲法・刑法・民法・商事法・刑事訴訟法・民事訴訟法のこと。商事法を民法に含め、行政法および行政訴訟法を合わせていうこともある。

派生語

• 六法全書