利用者:エリック・キィ/lt/dainose

< 利用者:エリック・キィ‎ | lt

リトアニアの民謡において頻出の単語や表現のまとめです。

名詞編集

名詞は指小形として現れる場合が多いので、右側にそうした形を示しておきます。斜体となっているのは、専ら指小形の方が用いられるものです。

植物編集

動物編集

bìtė, bitáitė, bitẽlė
žìrgas, žirgẽlis

人物編集

天体編集

sáulė, saulẽlė - 同じくリトアニアにおいて神性とされた「月」(mė́nuo)は対照的に殆ど登場せず。

場所編集

物品編集

動詞編集

balnóti
gìrdyti
(ata-, iš-)jóti
káustyti - ここまでの四つの動詞はいずれも「馬」と関連して用いられる。
iškõlioti, išrungóti - いずれもほぼ同じ意味。LKŽによると前者の語根はポーランド語、後者がベラルーシ語由来で、現代では使用を避けるべき語であるとされている。
(at-)nèšti
priim̃ti - 以上の二つは「贈り物」を目的語とする事が多い。
(už-)tekė́ti - 太陽や新婦について用いられる。

決まり文句編集

svetimon šal elėn - 「余所の国へ」。この様に通例文法書では殆ど触れられていない入格が、民謡においてはふんだんに用いられている。

繰り返しの言葉編集

主にスタルティネス(sutartìnės)において囃子詞の様な役割を持つ語の一覧です。

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=利用者:エリック・キィ/lt/dainose&oldid=946908」から取得