喧嘩

日本語

名詞

喧嘩（けんか）

1. （原義・古語）大声で騒ぐ。
   • 支那人の所謂喧嘩は喧嘩口論である。この意味での喧嘩ならば、支那人は世界有數の喧嘩好きかも知れぬ。支那の學堂や官衙など、人の群集する場所には、必ず禁止喧嘩と掲示してある。實際支那人は口喧しいが、決して手出しはせぬ。（桑原隲蔵 『支那人の文弱と保守』）
2. 個人間又は少人数の間で相手を屈服させようと、言い争う乃至殴りあうなどして争うこと。
   • 中学と師範とはどこの県下でも犬と猿のように仲がわるいそうだ。なぜだかわからないが、まるで気風が合わない。何かあると喧嘩をする。（夏目漱石『坊っちゃん』）
3. （比喩的）険悪な状態にあること。
   • しかるにあいにく私は妻と喧嘩をしていた。私は厭な顔をしたまま、書斎にじっと坐っていた。（夏目漱石『硝子戸の中』）
4. （比喩、多くは複合語で）秩序だたず勢いだけで攻め立てる。
   • 私の家でも窓の相違で部屋の空気の中に一定の通路が生じ、通路を外れた箇所で碁を打つと後が長く続かずに直ぐ頭が疲れて来る。だが通路の中で碁を打つと客観性が無くなつて喧嘩碁ばかり打ち始める。（横光利一 『無常の風』）

連語

• 喧嘩を売る／喧嘩を買う

成句

• 喧嘩腰
• 喧嘩早い（喧嘩っ早い）

翻訳

あらそい

• 英語:quarrel

中国語

動詞

喧嘩（xuānhuá　簡体字:喧哗）

1. 大声で騒ぐ。