禁止

日本語

名詞

禁 止（きんし）

1. 人に、ある行為をしては為らないと、差し止めること。

翻訳

• 英語:prohibition、ban
• フィンランド語:kielto

関連語

• 類義語:厳禁

動詞

活用

活用と結合例

禁止-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
禁止	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	禁止しない	未然形 + ない
否定(古風)	禁止せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	禁止される	未然形 + れる
丁寧	禁止します	連用形 + ます
過去・完了・状態	禁止した	連用形 + た
言い切り	禁止する	終止形のみ
名詞化	禁止すること	連体形 + こと
仮定条件	禁止すれば	仮定形 + ば
命令	禁止しろ 禁止せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語 منع (mánaʕa)
• イタリア語: proibire
• 英語:forbid、prohibit、ban
• オランダ語: verbieden
• スウェーデン語: förbjuda
• スペイン語: prohibir ^(es)
• チェコ語 zakázat
• 朝鮮語: 금하다
• ドイツ語: verbieten
• ノルウェー語（ブークモール）: forby
• ハンガリー語: megtilt
• フィンランド語: kieltää
• フランス語: interdire, prohiber
• ポルトガル語: proibir
• ルーマニア語: interzice
• ロシア語: запрещать

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jìnzhǐ
• 注音符号: ㄐㄧㄣˋㄓˇ
• 広東語: gam³ji²
• 閩南語: kìm-chí
• 客家語: kim-chṳ́

動詞

禁 止

1. 禁止する
   • 禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度

     いかなる組織或いは個人であっても社会主義体制を破壊することを禁止する（中華人民共和国憲法第1条）

---

朝鮮語

名詞

禁止（금지）

1. （日本語に同じ）禁止

---

ベトナム語

動詞

禁止（cấm chỉ）

1. 禁止する