国家

日本語

名詞

国 家（こっか）

1. くに。一定の土地とそこに住む人間からなり、排他的な統治権を有する政治的共同体のこと。

語源

• 古代中国における、諸侯の国と卿大夫が治める家（封建領土）の組み合わせで、天子の治める天下の対概念で孟子等に見られる。明治期に、英語stateの訳語として当てられた。

翻訳

• カタルーニャ語: estat
• デンマーク語: stat
• ドイツ語: Staat
• エスペラント: stato, lando
• 英語: state, nation, country
• スペイン語: estado 男性
• フィンランド語: valtio , maa
• フランス語: état 男性, pays
• 西フリジア語: steat
• アイルランド語: tír
• ヘブライ語: מדינה
• ヒンディー語: देश
• ハンガリー語: ország
• インターリングア: stato
• イド語: stato, stando
• イタリア語: stato 男性
• 朝鮮語: 나라
• ラトヴィア語: valsts ^(lv) 女性
• リトアニア語: valstýbė ^(lt) 女性

• マオリ語: rārangi whenua
• ナウル語: eb
• ナワトル語: altepetl
• 低地ドイツ語: land
• オランダ語: staat 女性, land
• ノルウェー語: land
• ポーランド語: państwo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: estado
• ロシア語: страна
• スロヴェニア語: država
• セルビア・クロアチア語:
  • クロアチア語: država ^(hr) 女性
  • セルビア語: држава ^(sr)/država ^(sr) 女性
• スウェーデン語: stat 通性, nation 通性, land 中性, rike 中性
• タイ語: ประเทศชาติ
• トルコ語: ülke
• ベトナム語: quốc gia

関連語

• 邦家
• 熟語:社会国家、夜警国家、自由国家

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: guójiā
  • IPA: [ kuɔ˧˥tɕia˥˥ ]
• 閩南語
  • POJ: kok-ka
  • IPA: [ kɔk˥˥ka˥˥ ]
• 呉語: koh4ka

名詞

国 家( (繁): 國家 )

1. （日本語と同義）