大山鳴動して鼠一匹

日本語

成句

大山（たいざん）鳴動（めいどう）して鼠（ねずみ）一匹（いっぴき）

1. 事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと。

由来

『Ars Poetica』(ホラティウス(Quintus Horatius Flaccus)著) に引用されたギリシア語のことわざが、16世紀頃日本に伝わった時に意訳された。

Parturient montes, nascetur ridiculus mos (山々が出産しようとしている。滑稽なネズミが生まれるであろう)