守株待兎

守株待兔 も参照。

日本語

成句

守 株 待 兎（しゅしゅたいと）

1. たなぼたを期待すること。偶然の成功体験に執着して、新たな行動ができず、結果として何も得られないこと。株を守りて兎を待つ。

由来

• 『韓非子・五蠹』
• （白文）

  宋人有耕田者。田中有株。兎走触株、折頸而死。因釋其耒而守株、冀復得兎。兎不可復得、而身為宋国笑。今欲以先王之政、治當世之民、皆守株之類也。

• (現代語訳)

  宋の国の農民が畑を耕していた時のことである、畑にあった切り株に、駆けてきた兎が触れ、転んで首の骨を折って死んだ。これを見て、農民は耒（すき）を置いて（畑を耕すのを止めて）、株を見守って、また、兎が飛び込んでくることを待った。兎を2度と得ることはなく、国中の笑いものとなった。今、古の王の為政法をもって、現在の民を治めようとするのは、全くこの「株を守る」類のことである。

• （解説）

  「宋」は殷 ^(wp)の遺民が封ぜられた国であり、夏の遺民が封ぜられた杞 ^(wp)同様（「杞憂」参照）、周代後期以降、時代遅れの風習を有する国とのステレオタイプのイメージがあり、このような例の引き合いに出された。また、「欲以先王之政治當世之民」は、周公旦の政治を理想とする儒教に対する批判と解されている。

関連語

• 守株

類義語

• 旧套墨守
• 因循姑息