敷衍

日本語

この単語の漢字
敷	衍
ふ 常用漢字	えん 表外漢字
音読み

異表記・別形

• 布衍、敷演、布演、敷延

発音

• (東京式) ふえん [fùéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝẽ̞ɴ]
• (京阪式) ふえん

名詞

敷衍 (ふえん)

1. 延べ広げること。
2. （文章，談話などに）趣旨や意味を押し広げて詳しく説明すること。

表記

• 新聞では一時期日本新聞協会用語懇談会による代用表記「敷延」を用いたが、現在はルビ付きで本来の用字に戻されている。

類義語

• 詳説、詳述

翻訳

語義1

• 英語:amplification, expatiation, enlargement, dilatation、dilation

動詞

活用と結合例

敷衍-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
敷衍	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	敷衍しない	未然形 + ない
否定(古風)	敷衍せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	敷衍される	未然形 + れる
丁寧	敷衍します	連用形 + ます
過去・完了・状態	敷衍した	連用形 + た
言い切り	敷衍する	終止形のみ
名詞化	敷衍すること	連体形 + こと
仮定条件	敷衍すれば	仮定形 + ば
命令	敷衍しろ 敷衍せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:amplify(on), expatiate(on), enlarge(upon), dilate(on, upon), explain in detail

---

中国語

発音

• ピンイン: fūyǎn
• 注音符号: ㄈㄨ　ㄧㄢˇ
• 広東語: fu¹yin⁵
• 閩南語: hu-ián
• 呉語: fu1yie

動詞

敷 衍

1. 敷衍する。
2. いい加減にあしらう。
3. どうにか持（も）ちこたえる。

---

朝鮮語

名詞

敷 衍 (ハングル:부연 (buyeon) )

1. （日本語に同じ）敷衍。