栄螺に金平糖

日本語

成句

栄螺に金平糖（さざえにこんぺいとう）

1. 見識のある人、理屈っぽい人、角のある人同士であることのたとえ。参考：(1)中野吉平『俚諺大辞典』東方書院、1933年10月、413頁。(2)『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、488頁。

由来

• 栄螺にも金平糖にも角があることから。

翻訳

• ドイツ語 : Stachelschnecke und spitzes Confekt.