棺を蓋いて事定まる

日本語

成句

棺（カン）を蓋（おお）いて事（こと）定（さだ）まる

1. 人の評価は死ぬまで定まらないことのたとえ。
   • 著作家は葬られる運命を有してゐる。無常を免れない。百年で葬られるか、十年で葬られるか、一年半年で葬られるかゞ問題である。それを葬られまいと思つてりきんで、支那では文章は不朽の盛事だ何ぞといふ。覺束ない事である。棺を蓋うて名定まる何ぞともいふ。(森林太郎 『長谷川辰之助』)

由来

• 韓愈の詩『同冠峡』中の句「行矣且无然，盖棺事乃了」より。

翻訳

• 中国語:盖棺论定/蓋棺論定