火病

日本語

語源

• 朝鮮語 화병 (hwabyeong) からの借用語
• 「鬱火病」（うっかびょう、うつひびょう、ウルァッピョン、ウラッピョン）の略。

名詞

火病 (ひびょう 又は かびょう 又は ファビョン 又は ファッピョン)

1. (病気) 朝鮮民族特有の精神疾患または文化依存症候群。

派生語

• ファビョる：「火病」の動詞化。

翻訳

• 英語: hwabyeong ^(en)
• 朝鮮語: 화병 ^(ko) (hwabyeong)
• 中国語: 火病 ^(zh)
• フランス語: hwabyeong ^(fr)

注意

• 「ひのやまい」（歴史的仮名遣いでは「ひのやまひ」）と読めば、熱病を意味する古語になる。

古典日本語

和語の漢字表記

1. ひのやまひの漢字表記。