牛車

日本語

名詞

語義1

語義2

牛 車（ぎゅうしゃ、ぎっしゃ、うしぐるま）

1. 人や荷物を乗せて牛に牽かせる車。
2. （ぎっしゃ）語義1のうち、特に平安時代の日本において、貴族階級を中心に用いられた車。屋形に華美な装飾が施され、身分の違いや公用か否かによって、使用する車の種類が細かく定められていた。御所車。

発音

う↗しぐ↘るま、ぎゅ↘ーしゃ、ぎ↘っしゃ

関連語

• 網代の車、糸毛の車、唐庇の車、八葉の車、檳榔毛の車

翻訳

訳語

• 英語: bullock cart ^(en), oxcart ^(en)
• オランダ語: ossenkar ^(nl) 通性
• ドイツ語: Ochsenkarren ^(de)
• フィンランド語: härkäkärryt ^(fi)
• フランス語: charette à bœufs ^(fr) 女性
• ポルトガル語: carro de boi ^(pt)

---

中国語

発音

• ピンイン: niúchē
• 注音符号: ㄋㄧㄨˊ ㄔㄜ
• 閩南語: gû-chhia
• 客家語: ngiù-chhâ
• 閩東語: ngù-chiă
• 呉語: nyeu1tsho

名詞

牛 車( (簡): 牛车 )

• 量詞:輛

1. （日本語に同じ）牛車。

---

朝鮮語

名詞

牛車（우차）

1. （日本語に同じ）牛車。