ウィクショナリー日本語版

quando

quándo も参照。

イタリア語 編集

語源 編集

ラテン語 quandō

発音 編集

  • IPA: [ˈkwando]
  • 音声:

副詞 編集

quando

  1. 何時（いつ）。

派生語 編集

接続詞 編集

quando

  1. 〜した時（とき）に。

名詞 編集

quando 男性 （ 不変 ）

  1. 時機。

類義語 編集

派生語 編集

インターリングア 編集

発音 編集

  • IPA: /ˈkwan.do/

接続詞 編集

quando

  1. 〜した時（とき）に。

スペイン語 編集

副詞 編集

quando

  1. cuandoの廃用。

接続詞 編集

quando

  1. cuandoの廃用。

ポルトガル語 編集

異表記・別形 編集

  • quãdo （廃用、略）
  • cuando （廃用、一般的でない）
  • coando （廃用、一般的でない）
  • quanu （ブラジル北東部）
  • quano （ブラジル北東部）

語源 編集

古ポルトガル語 quando < ラテン語 quandō

発音 編集

  • (ポルトガル, ブラジル) IPA: /ˈkwɐ̃.du/
  • 分綴: quan‧do

副詞 編集

quando (比較形なし)

  1. 何時（いつ）。

接続詞 編集

quando

  1. 〜した時（とき）に。
  2. 〜であるのに。

代名詞 編集

quando

  1. その時。

類義語 編集

名詞 編集

quando 男性 (複数 quandos)

  1. (主に, 詩的表現) 時機。

類義語 編集

諸言語への影響 編集

  • 上ギニア・クレオール語: kuandu
  • インドポルトガル語: can', quando
  • カーボベルデ・クレオール語: kántu, kuándu
  • プリンシペ・クレオール語: kanu

ミランダ語 編集

語源 編集

ラテン語 quandō

副詞 編集

quando

  1. 何時（いつ）。

ラテン語 編集

語源 編集

quam + *dō

発音 編集

  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈkʷan.doː/, [ˈkʷän̪d̪oː]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈkwan.do/, [ˈkwän̪d̪o]
  • 音声(古典ラテン語):

副詞 編集

quandō (比較形なし)

  1. 何時（いつ）。
  2. 〜する時（とき）。

接続詞 編集

quandō

  1. 〜した時に。
  2. なぜなら。

派生語 編集

諸言語への影響 編集

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=quando&oldid=1398441」から取得