いつ

いづ も参照。

日本語

代名詞

いつ【何時】

1. どの年、どの日、どの時刻。

発音

• (東京) い​つ [íꜜtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [it͡sɨᵝ]
• (京阪) いつ​ (尾高型)

派生語

• いつも

関連語

• 何時（なんじ）
• 何日（なんにち）
• 何曜日（なんようび）

翻訳

訳語

• イタリア語: quando ^(it)
• インドネシア語: kapan ^(id)
• ウクライナ語: коли́ ^(uk) (kolý)
• 英語: when ^(en)
• エスペラント: kiam ^(eo)
• オランダ語: wanneer ^(nl)
• ギリシア語: πότε ^(el) (póte)
• ゴート語: 𐍈𐌰𐌽 ^(got) (ƕan)
• スウェーデン語: när ^(sv)
• スペイン語: cuándo ^(es)
• スロヴァキア語: kedy ^(sk)
• タガログ語: kailan ^(tl)
• チェコ語: kdy ^(cs)
• 中国語:  (繁): 什麼時候/ (簡): 什么时候 (shénme shíhòu)
• 朝鮮語: 언제 ^(ko) (eonje)
• デンマーク語: hvornår ^(da)
• ドイツ語: wann ^(de)
• トルコ語: ne zaman ^(tr)
• ノルウェー語: når ^(no)
• ハンガリー語: mikor ^(hu)
• フィンランド語: milloin ^(fi)
• フランス語: quand ^(fr)

  古フランス語: quant ^(fro)

• ブルガリア語: кога ^(bg) (kogá)
• ヘブライ語: מָתַי‎ ^(he) (matái)
• ペルシア語: کِی‎ ^(fa) (kei)
• ポーランド語: kiedy ^(pl)
• ポルトガル語: quando ^(pt)
• マケドニア語: кога ^(mk) (koga)
• モンゴル語: хэзээ ^(mn) (khezee)
• リトアニア語: kadà ^(lt)
• ルーマニア語: când ^(ro)
• ロシア語: когда́ ^(ru) (kogdá)
• ンガズィジャ・コモロ語: nɗi

間投詞

いつ【五】

1. (古用法) いつつ。順番に数えるときに使う。
   • ひ、ふ、み、よ、いつ、む。

語源

日本祖語 *etu

---

古典日本語

代名詞

いつ【何時】

1. （現代語に同じ）いつ。
2. 普段。いつも。

発音

二拍名詞四類^(?)

• (平安時代)いとぅ
• (南北朝時代)いとぅ
• (室町時代)いつ
• (江戸時代)いつ

動詞

いつ【凍つ、冱つ】

1. 凍（こお）る。

い-つ 動詞活用表（日本語の活用）

タ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
い	て	て	つ	つる	つれ	てよ

諸言語への影響

• 現代日本語: いてる

---

宮古語

語源

琉球祖語 *etu < 日本祖語 *etu

名詞

いつ【五】

1. 五。五人。

代名詞

いつ

1. （日本語に同じ）いつ。