трактор

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [ˈtrɑktɔr]

• 音声

  (ファイル)

名詞

тра́ктор (tráktor) 男性 非有生 (生格 тра́ктора, 複数主格 трактори́, 複数生格 тракторі́в)

1. (農業機械) トラクター。

格変化

тра́ктор の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 c型アクセント)

	単数	複数
主格	тра́ктор tráktor	трактори́ traktorý
生格	тра́ктора tráktora	тракторі́в traktorív
与格	тра́кторові, тра́ктору tráktorovi, tráktoru	трактора́м traktorám
対格	тра́ктор tráktor	трактори́ traktorý
造格	тра́ктором tráktorom	трактора́ми traktorámy
前置格	тра́кторі tráktori	трактора́х traktoráx
呼格	тра́кторе tráktore	трактори́ traktorý

---

セルビア・クロアチア語

名詞

тра̏ктор 男性 (ラテン文字 trȁktor)

1. (農業機械) トラクター。

格変化

    трактор の格変化

	単数	複数
主格	трактор	трактори
生格	трактора	трактора
与格	трактору	тракторима
対格	трактор	тракторе
呼格	тракторе	трактори
前置格	трактору	тракторима
造格	трактором	тракторима

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [ˈtraktor]

名詞

тра́ктор (tráktor) 男性 (形容詞 тра́кторен)

1. (農業機械) トラクター。

格変化

тра́ктор の語形変化

	単数	複数
非限定	тра́ктор tráktor	тра́ктори tráktori
限定 (主語)	тра́кторът tráktorǎt	тра́кторите tráktorite
限定 (目的語)	тра́ктора tráktora
個数形	—	тра́ктора tráktora

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈtraktɔr]

名詞

трактор (traktor) 男性

1. (農業機械) トラクター。

格変化

трактор の語形変化

	単数	複数
非限定	трактор traktor	трактори traktori
限定不特定	тракторот traktorot	тракторите traktorite
限定近称	тракторов traktorov	тракториве traktorive
限定遠称	тракторон traktoron	тракторине traktorine
呼格	тракторе traktore	трактори traktori
個数形	—	трактора traktora

---

モンゴル語

モンゴル文字	キリル文字

語源

ロシア語 тра́ктор (tráktor) からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈtʰrakʰtʰər/

名詞

трактор

1. (農業機械) トラクター。

---

ロシア語

異表記・別形

• тра́кторъ (tráktor) – 正書法改正前 (1918年)

語源

英語 tractor からの借用語 < ラテン語 trahere < 印欧祖語 *tragh-

発音

• IPA^(?): [ˈtraktər]
• X-SAMPA: ["trakt@r]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「トラクタル」
• 分綴: трак‧тор

名詞

тра́ктор • (tráktor) 男性 非有生 (生格 тра́ктора, 複数主格 тра́кторы 又は трактора́, 複数生格 тра́кторов 又は тракторо́в, 形容詞 тра́кторный)

1. (農業機械) トラクター。

格変化

тра́ктор の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a/c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	тра́ктор tráktor	тра́кторы, трактора́△ tráktory, traktorá△
生格	тра́ктора tráktora	тра́кторов, тракторо́в tráktorov, traktoróv
与格	тра́ктору tráktoru	тра́кторам, трактора́м tráktoram, traktorám
対格	тра́ктор tráktor	тра́кторы, трактора́△ tráktory, traktorá△
造格	тра́ктором tráktorom	тра́кторами, трактора́ми tráktorami, traktorámi
前置格	тра́кторе tráktore	тра́кторах, трактора́х tráktorax, traktoráx

^△ 不規則

上位語

• маши́на 女性 (mašína)「機械, 車」
• сельхозмаши́на 女性 (selʹxozmašína)「農業用の機械, 車」

下位語

• гу́сеничный тра́ктор (gúseničnyj tráktor)「キャタピラトラクター」
• колёсный тра́ктор (koljósnyj tráktor)

関連語

• трактори́ст 男性 (traktoríst)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: traktor
• → アルメニア語: տրակտոր (traktor)
• → イングリア語: traktora
• → ウイグル語: تراكتور‎‎ (traktor‎)
• → ウズベク語: traktor
• → カザフ語: трактор (traktor)
• → キルギス語: трактор (traktor)
• → グルジア語: ტრაქტორი (ṭrakṭori)
• → タジク語: трактор (traktor)
• ⇒ 中国語:

  広東語: 拖拉機／拖拉机 (to1 laai1 gei1)

  ドンガン語: туәлаҗи

  北京官話: 拖拉機／拖拉机

  閩南語: 拖拉機／拖拉机 (thoa-la-ki / tho-la-ki)

  • → チベット語: ཐོ་ལ་ཅི (tho la ci)
  • → チワン語: dohlahgih
  • → ビルマ語: ထော် လာဂျီ (thoʻ lāgyī)
  • → ブイ語: toylayjiy
• → 朝鮮語: 뜨락또르 (tteurakttoreu) (北朝鮮)
• → トルクメン語: traktor
• → ドンガン語: трактор
• → モンゴル語:

  キリル文字: трактор (traktor)

  モンゴル文字: ᠲ᠋ᠷᠠᠻᠲ᠋ᠣᠷ (traktor)