госпиталь

ロシア語

Го́спиталь

語源

古フランス語 hospital からの借用語 < ラテン語 hospitāle「病院, 避難所」 < hospitālis「来賓用の」 < hospes「主人」 < 印欧祖語 *ghostis-「よその」

cf. フランス語 hôpital

発音

• IPA^(?): [ˈɡospʲɪtəlʲ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ゴスピタリ」
• 分綴: гос‧пи‧таль

名詞

го́спиталь • (góspitalʹ) 男性 非有生 (生格 го́спиталя, 複数主格 го́спитали, 複数生格 го́спиталей 又は госпитале́й, 形容詞 госпита́льный)

1. (軍事) 病院。
   • вы́писаться из го́спиталя ― výpisatʹsja iz góspitalja ― 退院する
   • офице́рский го́спиталь ― oficérskij góspitalʹ ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • попа́сть в го́спиталь ― popástʹ v góspitalʹ ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • тылово́й го́спиталь ― tylovój góspitalʹ ― 後方基地病院

格変化

го́спиталь の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 a/e型アクセント) 

	単数	複数
主格	го́спиталь góspitalʹ	го́спитали góspitali
生格	го́спиталя góspitalja	го́спиталей, госпитале́й góspitalej, gospitaléj
与格	го́спиталю góspitalju	го́спиталям, госпиталя́м góspitaljam, gospitaljám
対格	го́спиталь góspitalʹ	го́спитали góspitali
造格	го́спиталем góspitalem	го́спиталями, госпиталя́ми góspitaljami, gospitaljámi
前置格	го́спитале góspitale	го́спиталях, госпиталя́х góspitaljax, gospitaljáx

類義語

• больни́ца 女性 (bolʹníca) (より一般的), го́шпиталь 男性 (góšpitalʹ) (古語), лазаре́т 男性 (lazarét)

上位語

• больни́ца 女性 (bolʹníca), заведе́ние 中性 (zavedénije)

下位語

• эвакого́спиталь 男性 (evakogóspitalʹ)

派生語

• госпитализа́ция 女性 (gospitalizácija)
• госпитализи́ровать 不完了体, 完了体 (gospitalizírovatʹ)

関連語

• госпиталье́р 男性 (gospitalʹjér)