「いえ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 →{{trans}}: 注 |
en:house最新版より訳語移植 |
||
16行目:
===={{trans}}====
語義1
{{top}}
*[[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[huis]]
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[hus|hūs]], [[hof]], [[ærn]] {{g|Old English}}
*{{ar}}: [[بيت]] {{m}}▼
*[[{{
*[[{{arc}}]]<!--*Aramaic-->:(シリア文字) [[ܒܝܬܐ]] (baytā, bayto) {{m}}、（ヘブル文字） [[ביתא]] (baytā, bayto) {{m}}
*{{en}}: [[house]], [[home]]▼
*[[{{
*[[{{
*[[{{
*[[{{bla}}]]<!--*Blackfoot-->: [[naapiooyis]]
*{{la}}: [[domus]] {{n}}, [[casa]] {{f}}, [[aedis|aedes]] {{f}}複数▼
*[[{{
*[[{{bs}}]]<!--*Bosnian-->: [[kuca]]
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[casa]] {{f}}
*[[{{ceb}}]]<!--*Cebuano-->: [[balay]]
*[[{{chr}}]]<!--*Cherokee-->: [[ᎨᏣᏗ]] (getsadi)
*[[{{chv}}]]<!--*Chuvash-->: {{Unicode|[[ҫурт]] / [[ҫурт|çурт]] (çurt)}} {{s}}, {{Unicode|[[ҫурт|ҫуртсем]] / [[ҫурт|çуртсем]] (çurtsem)}} {{p}}
*[[{{csb}}]]<!--*Kashubian-->: [[dóm]]
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[annedd]] {{mf}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[hus]] {{n}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Haus]] {{n}}, [[Häuser]] {{p}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek (Modern)-->: [[σπίτι]] (spíti) {{n}}
▲*[[{{en}}]]: [[house]], [[home]]
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[domo]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[casa]] {{f}}
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[maja]], [[hoone]]
*[[{{eu}}]]<!--*Basque-->: [[etxe]]
*[[{{fa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[خانه|خانِه]]}} (xāne)
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[talo]], [[huone]]
*[[{{fj}}]]<!--*Fijian-->: [[vale]]
*[[{{fo}}]]<!--*Faroese-->: [[hús]] {{n}}
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[maison]] {{f}}; [[chez]] {{prep}}
*[[{{fy}}]]<!--*Frisian-->: [[hûs]] {{n}}
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[teach#Irish|teach]] {{m}}
*[[{{gl}}]]<!--*Galician-->: [[casa]] {{f}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[taigh]] {{m}}
*[[{{gn}}]]<!--*Guaraní-->: [[oga]], [[ogapy]], [[róga]]
*[[{{grc}}]]<!--*Greek (Ancient)-->: {{Unicode|[[οἶκος]]}} (oíkos) {{m}}, {{Unicode|[[οἰκία]]}} (oikía) {{f}}
*[[{{haw}}]]<!--*Hawaiian-->: [[hale]]
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[בית]] (báyit) {{m}}, [[בתים]] (batím) {{p}}
*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[घर]] (ghar), [[मकान]] (makān), [[गृह]] (gRh) {{g|Hindi}}
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[kuća]] {{f}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[ház]]
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[տուն]] (tun)
{{mid}}
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[rumah]]
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[domo]]
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[hús]] {{n}}, [[híbýli]] {{n}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[casa]] {{f}}, [[case]] {{p}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[집]] (jip)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[xanî]] {{g|Kurdish}}
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: [[namas]] {{n}}
*[[{{mi}}]]<!--*Maori-->: [[whare]]
*[[{{ml}}]]<!--*Malayalam-->: [[വീട്]] (veetu), [[ഗൃഹം]] (gruham)
*[[{{ms}}]]<!--*Malay-->: [[rumah]]
*[[{{mt}}]]<!--*Maltese-->: [[bejt]] {{m}}
*[[{{nds}}]]<!--*Low Saxon-->: [[Huus]] {{n}}
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[huis]] {{n}}
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[hus]] {{n}}
*[[{{oj}}]]<!--*Ojibwe-->: [[waakaa'igan]], [[waakaa'iganan]] {{p}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[dom]] {{m}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[casa#Portuguese|casa]] {{f}}
*[[{{qu}}]]<!--*Quechua-->: [[wasi]] {{s}}, [[wasikuna]] {{p}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[casă]] {{f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[дом#Russian|дом]] (dom) {{m}}
*[[{{sc}}]]<!--*Sardinian-->: [[domo]] {{f}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: [[dom]] {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[hiša]] {{f}}
*[[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[shtëpi]] {{g|Albanian}}
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[кућа]] ([[kuča]]) {{f}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[hus]] {{n}}
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[nyumba]] ''sg/pl (noun 9/10)''
*[[{{ta}}]]<!--*Tamil-->: [[வீடு]] (veedu)
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[ఇల్లు]] (illu)
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{THchar|[[บ้าน]]}} (bààn)
*[[{{tl}}]]<!--*Tagalog-->: [[bahay]]
*[[{{to}}]]<!--*Tongan-->: [[fale]]
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[ev]], [[hane]]
*[[{{uk}}]]<!--*Ukrainian-->: [[дім]] (dim) {{m}}
*[[{{ur}}]]<!--*Urdu-->: (ghar) {{g|Urdu}}
*[[{{vi}}]]<!--*Vietnamese-->: [[nhà]]
*[[{{yi}}]]<!--*Yiddish-->: [[הויז]] (hoyz) {{n}}
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[房屋]] (fángwū)
{{bottom}}
| |||