削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
ギャラクシーライナーによる編集を取り消し、Naggy Nagumoによる最新版へと差し戻しを行いました。
タグ: 巻き戻し
jeopardyより訳語追加
2行目:
{{also|危險|危险}}
=={{L|ja}}==
{{wikipedia}}
{{Wikipedia|危険}}
[[Category:日本語]]
 
===名詞・形容動詞===
{{ja-noun|[[きけん]]}}
[[Category:日本語_名詞]]
[[Category:日本語_形容動詞]]
'''[[危]] [[険]]'''([[きけん]])
#{{おくりがな2|危|あぶ|ない|あぶない}}こと、{{おくりがな2|危|あや|うい|あやうい}}こと。[[将来]]において、[[事故]]や[[故障]]が発生する[[可能性]]があり、かつその[[確率]]が高いこと。
#*しかし[[安全]]も'''危険'''も実は[[相対的]]の言葉である。安全地帯の危険率も、危険地帯の安全率もゼロではない。([[{{w:寺田寅彦|寺田寅彦]]}} 『KからQまで』)
#*警察官は、人の[[生命]][[若しくは]][[身体]]に'''危険'''を及ぼし、[[又は]]財産に重大な損害を及ぼす虞のある[[天災]]、[[事変]]、[[工作物]]の[[損壊]]、[[交通事故]]、危険物の[[爆発]]、[[狂犬]]、[[奔馬]]の類等の出現、[[極端]]な[[雑踏]]等'''危険な'''[[事態]]がある場合においては([[{{w:警察官職務執行法|警察官職務執行法]]}}第4条)
 
===={{conjug}}====
{{日本語ダ活用|kana=きけん}}
 
===={{syn}}====
*[[リスク]](同義語ではないので注意)
 
===={{ant}}====
*[[安全]]
 
===={{trans}}====
名詞
{{top}}
* [[{{T|it}}]]: {{t+|it|pericolo|m}}
* [[{{T|en}}]]: {{trans_linkt|en|danger}}, {{t+|en|hazard}}, {{t|en|jeopardy}}
* [[{{T|ki}}]]: {{t-|ki|ũgwati|g=c14}}
* [[{{T|es}}]]: {{t+|es|peligro|m}}
* [[{{T|zh}}]]: [[危险]] / [[危險]]
* [[{{T|ko}}]]: {{t|ko|위험}}(危險)
*{{T|fi}}: [[vaara]]
* [[{{fr}}]]: {{t+|fr|danger|m}}
* [[{{plT|fr}}]]: {{t+|plfr|niebezpieczeństwodanger|nm}}
* [[{{ptT|pl}}]]: {{t|ptpl|niebezpieczeństwo|perigon}}
* [[{{ltT|pt}}]]: {{t-|lt|pavojuspt|mperigo}}
* [[{{roT|lt}}]]: {{t-|ro|pericol}}, {{tlt|ropavojus|primejdiem}}
*{{T|ro}}: {{t|ro|pericol}}, {{t|ro|primejdie}}
{{bottom}}