ウィクショナリー日本語版

「みる」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Mtodo (トーク | 投稿記録)
106,414 回編集
→‎{{jpn}}: 動詞の訳語を追加。/ 名詞節の新設。
1行目:
==日本語{{jpn}}==
[[Category:日本語{{jpn}}]]
 
===動詞===▼
==={{verb}}===
[[Category:{{jajpn}}_{{verb}}|みる]]
#【[[見]]る・[[視]]る】{{ふりがな|目|め}}を使って、{{ふりがな|物|もの}}の{{ふりがな|形|かたち}}や{{ふりがな|色|いろ}}を{{おくりがな2|知|し|る|しる}}。[[視覚]]によって対象を[[とらえる]]。
## [[注意]]して見る。[[注視]]する。[[観察]]する。
34 ⟶ 35行目:
===={{trans}}====
{{top}}
* {{lang2|ain|[[nukar]]}}
* [[{{itita}}]]<!--イタリア語-->: [[{{t+|it|vedere]]}}, [[{{t+|it|guardare]]}}
* [[{{ukr}}]]<!--*Ukrainian-->: {{t-|uk|дивитися|alt=диви́тися|tr=dyvýtysja}} {{impf}}/ {{t-|uk|подивитися|alt=подиви́тися|tr=podyvýtysja}} {{pf}}
*{{lang2|en|[[look]], [[watch]], [[see]], [[observe]], [[diagnose]], [[attend]]}}
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t|en|see}}; （ながめる） {{t|en|look}}, {{t|en|gaze}}; （観る） {{t|en|watch}}, {{t|en|observe}}; （診る） {{t|en|diagnose}}; （看る） {{t|en|attend}}
*{{el}}<!--ギリシャ語-->: [[βλέπω]]
* [[{{chu}}]]<!--*Old Church Slavonic-->: {{tø|cu|видѣти|tr=viděti|sc=Grek}}
*{{sv}}<!--スウェーデン語-->: [[se]], [[titta]], [[kolla]], [[undersöka]]▼
* [[{{esgre}}]]<!--スペイン語*Greek-->: [[ver]]
** [[{{kogrc}}]]<!--韓国語*Ancient Greek-->: 〔アオリスト〕 {{langtø|kogrc|[[보다]]εἰ̃δον|tr=eĩdon|sc=Grek}}
** [[{{deell}}]]<!--ドイツ現代ギリシャ語-->: [[sehen]]{{t+|el|βλέπω|tr=vlépo}}
* [[{{san}}]]<!--*Sanskrit-->: {{t-|sa|दृश्|tr=√dr̥ś}} （直説法・現在・三人称単数形: {{t+|sa|पश्यति|tr=paśyati}}）
▲* [[{{svswe}}]]<!--スウェーデン語-->: [[{{t+|sv|se]]}}, [[{{t+|sv|titta]]}}, [[{{t+|sv|kolla]]}}, [[{{t+|sv|undersöka]]}}
* [[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|ver}}; （ながめる） {{t+|es|mirar}}
* [[{{zhslk}}]]<!--中国語*Slovak-->: {{langt-|zhsk|[[看]]videť}}▼
* [[{{slv}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|videti|alt=vídẹti}}
* [[{{hbs}}]]<!--*Serbo-Croatian-->: {{t-|sh|видјети|alt=ви̏дјети|sc=Cyrl}}/{{t+|sh|vidjeti|alt=vȉdjeti}}
** [[{{hrv}}]]<!--*Croatian-->: {{t+|hr|vidjeti}}
*** [[チャ方言]]<!--*Chakavian-->:
**** [[ヴルガダ方言]]<!--*Vrgada dialect-->: [[viti#{{hbs}}|vìti]]
**** [[オルバニチ方言]]<!--*dialect of Orbanići-->: [[videt#{{hbs}}|vȉdet]]
**** [[ノヴィ方言]]<!--*dialect of Novi-->: [[vidit#{{hbs}}|vȉdit]]
**** [[フヴァル方言]]<!--*Hvar-->: [[vidit#{{hbs}}|vȉdit]]
{{mid}}
* [[{{frtgl}}]]<!--*Tagalog-->: [[voir]]{{t-|tl|tigin}}
* [[{{vitha}}]]<!--ベトナムタイ語-->: {{langt+|vnth|[[xem]]ดู}}, [[thấy]]{{t+|th|เห็น}}
* [[{{plces}}]]<!--ポーランド語*Czech-->: [[widzieć]]{{t+|cs|vidět}}
* [[{{ptzho}}]]<!--ポルトガル中国語-->: [[ver]]{{t+|zh|看}}
* [[{{rokor}}]]<!--ルーマニア韓国語-->: [[vedea]], [[observa]]{{t+|ko|보다|tr=bo.da}}
* [[{{rudeu}}]]<!--ロシアドイツ語-->: [[видеть]]{{t+|de|sehen}}
* [[{{fin}}]]<!--フィンランド語-->: {{t|fi|katsoa}}, {{t|fi|nähdä}}
*[[{{tl}}]]: [[tigin]]
* [[{{thfra}}]]<!--タイ語*French-->: {{langt+|thfr|[[ดู]], [[เห็น]]voir}}
* [[{{bul}}]]<!--*Bulgarian-->: {{t-|bg|видя|ви́дя|tr=vídja}}; （ながめる） {{t+|bg|гледам|tr=gledam}}
▲*[[{{zh}}]]<!--中国語-->: {{lang|zh|[[看]]}}
* [[{{fivie}}]]<!--フィンランドベトナム語-->: [[katsoa]]{{t+|vi|xem}}, [[nähdä]]{{t+|vi|thấy}}
* [[{{fas}}]]<!--*Persian-->: {{t+|fa|دیدن|tr=didan}}
* [[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|widzieć}} {{impf}}/ {{t+|pl|zobaczyć}} {{pf}}; （ながめる） {{t+|pl|patrzeć}}; （観る） {{t+|pl|oglądać}} {{impf}}/{{t+|pl|obejrzeć}} {{pf}}; （看る） {{t-|pl|doglądać}}, {{t+|pl|pielęgnować}}
* [[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{t+|pt|ver}}
* [[{{lat}}]]<!--*Latin-->: {{t+|la|video|alt=vidēre}}
* [[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|matyti|alt=matýti}}, {{t+|lt|žiūrėti|alt=žiūrė́ti}}
* [[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t+|ro|vedea}}, {{t+|ro|observa}}
* [[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+|ru|видеть|alt=ви́деть|tr=vídjet'}}
{{bottom}}
 
 
▲===動詞{{noun}}===
{{wikipedia|ミル_(海藻)|みる（海藻）}}
{{wikipedia|海松色|みる（色）}}
[[Image:Codium_fragile_-_National_Museum_of_Nature_and_Science,_Tokyo_-_DSC07662.JPG|thumb|right|250px|ミル]]
'''みる''' 【[[海]][[松]]・[[水]][[松]]】
[[Category:{{jpn}}_{{noun}}]][[Category:{{jpn}}_植物]]
# ''([[codium|Codium]] [[fragilis|fragile]])'' ミル[[科#{{jpn}}|科]]ミル[[属#{{jpn}}|属]][[の#助詞|の]][[海藻]]。[[えだわかれ|枝分かれ]][[が#助詞|が]][[外見]][[上#{{jpn}}|上]]の[[特徴]][[で#助詞|で]]、[[食用]][[に#助詞|に]][[なる]]。
# [[くらい|暗い]][[みどり|緑]][[いろ|色]]。
 
====関連語====
;{{Synonyms}}：
語義1: ＜''(Codium fragile)''＞
* [[みるめ]]
;{{drv}}：
:{{noun}}:
:* [[みるがい|ミルガイ]]、[[みるくい|ミルクイ]]
:* [[海松茶]]
:* [[みるな|海松菜]]
:* [[みるめ|海松布]]
 
====使用例====
語義2: ＜暗い緑色＞
{{top}}
* '''海松'''[[いろ|色]]
{{bottom}}
 
----
「https://ja.wiktionary.org/wiki/みる」から取得