玉石混淆

日本語

名詞・形容動詞

玉 石 混 淆 (ぎょくせきこんこう)

1. 価値の有る物と無い物とが、混在していること。
   • 景樹の歌がひどく玉石混淆である処は俳人でいふと蓼太に比するが適当と被思候。蓼太は雅俗巧拙の両極端を具へた男で其句に両極端が現れ居候。且満身の覇気でもつて世人を籠絡し全国に夥しき門派の末流をもつて居た処なども善く似て居るかと存候。（正岡子規 『再び歌よみに与ふる書』）

出典

• (中国古代)晋朝 の道教を説いた書:『抱朴子』外編巻32「尚博」に著者:葛洪^(wp)の言葉として載っている「眞僞顚倒し、玉石混淆す」に由来。

発音^(?)

ぎょ↗く-せき-こんこう

用法

• 「淆」が常用漢字表にないため、代替字として「交」を用いて「玉石混交」と表記されることもある。「玉石混合（こんごう）」は読みが異なるのでよろしくない。

関連語

• ごちゃまぜ、錯綜、多種多様
• 類義語:魚目珠に混ず 、魚目混珠

翻訳

• 英語: mixture of wheat and chaff、Some fish some frogs.

---

中国語

成句

玉 石 混 淆（yùshíhùnxiáo）

1. （日本語に同じ）。

同義句

• 鱼龙混杂/魚龍混雜