絵画

繪畫 および 绘画 も参照。

日本語

発音

• (東京式) か​いが [káꜜìgà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠iɡa̠]
• (京阪式) か​いが

名詞

絵画 (かいが)

1. (美術) 物の形や心に浮かんだ姿を、紙やキャンバスと言った平面上に描いたもの。絵。
   • 「絵」は彩色したもの、「画」は輪郭を描いたもの。

翻訳

• 以下の訳語には、総称としての絵画（英語:picture等）、彩色を施したもの（英語:painting等）、輪郭を描いたもの（英語:drawing等）等が混在しているため、対応関係に注意。

• アイスランド語: málverk ^(is) 中性, mynd ^(is) 女性
• アイルランド語: pictiúr ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: pintura
• アラビア語: صورة (ʂūra) 女性
• イタリア語: dipinto ^(it) 男性, pittura ^(it) 女性, quadro ^(it) 男性, immagine ^(it) 女性, disegno 男性
• イド語: pikto
• ウェールズ語: llun, darlun
• 英語: picture, painting, drawing
• エウェ語: nutata
• エストニア語: joonistus ^(et), maal ^(et)
• エスペラント: pentrado
• オランダ語: afbeelding 女性, prent 女性, portret 中性, illustratie 女性, plaatje, figuur, schilderij ^(nl) 女性, schilderkunst
• カタルーニャ語: pintura
• ガリシア語: cadro ^(gl) 男性
• クルド語:

  ソラニー: وێنه‎ ^(ku) (waena)

• スウェーデン語: tavla ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: dealbh 男性/女性, lì-dhealbh 男性/女性
• スペイン語: cuadro ^(es) 男性, imagen ^(es) 女性, pintura
• スロヴァキア語: obraz ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: slika ^(sl) 女性, slikarstvo, risba 女性
• セルビア・クロアチア語: slika ^(sh) 女性, slikarstvo ^(sh), obrazac ^(sh) 男性
• チェコ語: kresba 女性, obraz ^(cs) 男性
• 中国語:

  標準中国語: 圖畫 ^(zh), 图画 ^(zh) (túhuà), 繪畫 ^(zh), 绘画 ^(zh)

• 朝鮮語: 그림 (geurim), 회화
• 低地ドイツ語: billers
• テルグ語: చిత్రం (chitraM)
• デンマーク語: maleri
• ドイツ語: Malerei ^(de) 女性, Bild ^(de) 中性, Abbildung ^(de) 女性, Abbild ^(de) 中性, Gemälde ^(de) 中性
• トルコ語: resim
• ノルウェー語: maleri

  ニーノシュク: målarkunst

• ハンガリー語: festmény ^(hu), festészet, kép ^(hu)
• ヒンディー語: चित्रकला
• フィンランド語: piirros, piirustus, kuva ^(fi)
• フランス語: dessin 男性, image ^(fr) 女性, peinture ^(fr) 女性
• ヘブライ語: תמונה ^(he) (tmuná) 女性, ציור
• ポーランド語: obraz ^(pl) 男性, malarstwo
• ポルトガル語: figura ^(pt) 女性, imagem ^(pt) 女性, pintura
• マレー語: lukisan
• リトアニア語: tapyba
• リンブルフ語: sjilderkuns
• ルーマニア語: desen 中性, pictură
• ロシア語: картина ^(ru) 女性 (kartina), изображение ^(ru) 中性 (izobraženije), живопись