落ち度

日本語

名詞

落ち度（おちど）

非難されるようなしくじり。
- 陛下御覧済みになりますと、引き続いて、午後一時に皇后陛下が御出御で、これもなかなか御念入りで三十分ほども御覧で御座いましたが、この時も落ち度なく役目を終ったことで御座いました。（高村光雲『幕末維新懐古談』）^[1]

語源

律令制の時代に関所破りを意味していた「越度（おつど）」に由来するとされる。「越度」は規則を破ることや法を犯すことを指すようにもなり、そこから転じて語義1となった^[2]。「落度」という表記が現れるのは近世以降^[3]。明治時代ごろに手落ちからの類推で「落度」という表記が一般化したという説がある^[4]。

翻訳

英語: fault

脚注

↑ 青空文庫（2007年4月9日作成）（底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店、1995年1月17日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000270/files/47008_26581.html 2018年2月6日参照。
↑ 学研辞典編集部編（2014）『日本語語源辞典』第2版、学研教育出版、19項 ISBN 978-4-05-304064-0
↑ 小松寿雄・鈴木英夫（2011）『新明解語源辞典』三省堂、175項 ISBN 978-4-385-13990-6
↑ 増井金典（2010）『日本語源辞典』初版、ミネルヴァ書房、142項 ISBN 978-4-623-05494-7

[1] 青空文庫（2007年4月9日作成）（底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店、1995年1月17日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/000270/files/47008_26581.html 2018年2月6日参照。

[2] 学研辞典編集部編（2014）『日本語語源辞典』第2版、学研教育出版、19項 ISBN 978-4-05-304064-0

[3] 小松寿雄・鈴木英夫（2011）『新明解語源辞典』三省堂、175項 ISBN 978-4-385-13990-6

[4] 増井金典（2010）『日本語源辞典』初版、ミネルヴァ書房、142項 ISBN 978-4-623-05494-7

[1]

[2]

[3]

[4]

落ち度

目次

日本語

名詞

語源

関連語

翻訳

脚注