顰蹙を買う

日本語

連語

顰蹙（ヒンシュク）を買（か）う

1. ある言動によって他人から嫌がられ、軽蔑される。
   • いちいちそれを詮議するには当りませんが、美談を掲げてその効果を期待する精神の中には、さういふ隙間が往々あつて、やゝ深くものを見、鋭く判断する力をもつた者の顰蹙を買ふのです。（岸田國士 『文芸と国語』）

翻訳

• 英語: be frowned at