かう

日本語

動詞:買う

かう【買う】

1. 代価を払って品物や情報を手に入れる。
   • 誕生日プレゼントに指輪を買う。
2. 評価する。
   • 彼の熱意を買うよ。
3. （否定的な物事を）招く。
   • 強引な手段は多くの人の反発を買った。
   • あの失態は失笑を買った。
   • Kは学年中で帰れないのだから仕方がないといいましたけれども、向うから見れば剛情でしょう。そこが事態をますます険悪にしたようにも見えました。彼は養家の感情を害すると共に、実家の怒りも買うようになりました。私が心配して双方を融和するために手紙を書いた時は、もう何の効果もありませんでした。（夏目漱石 『こゝろ』）
4. 引き受ける。
   • 進んで喧嘩を買う。
   • この計画に一役買った。
5. 買春する。

活用

活用と結合例

か-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
か	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かわない	未然形 + ない
意志・勧誘	かおう	未然形音便 + う
丁寧	かいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かった	連用形音便 + た
言い切り	かう	終止形のみ
名詞化	かうこと	連体形 + こと
仮定条件	かえば	仮定形 + ば
命令	かえ	命令形のみ

発音

• (東京式) かう [kàú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

語義1: 代価を払って手に入れる

• アイヌ語: hok
• アムハラ語: መግዛት
• アラビア語: اشتر
• アルバニア語: blej
• アルメニア語: գնել (gnel)
• イタリア語: comprare
• インターリングア: comprar, emer
• インドネシア語: membeli
• 英語: buy, purchase, take, obtain, get, coff, cap
• エストニア語: ostma
• エスペラント: aĉeti
• オック語: crompar, croumpa
• オランダ語: kopen, aanschaffen
• カタルーニャ語: comprar
• グアラニ語: jogua
• クルド語: kirrîn, standin
• スウェーデン語: köpa
• スペイン語: comprar
• スロヴェニア語: kupiti
• スワヒリ語: kununua
• ソマリ語: gado, iibso
• タイ語: ซื้อ
• タガログ語: bumilí, bilhin
• チェコ語: kupovat
• 中国語: 买 (mǎi)
• 朝鮮語: 사다 (sa.da)
• ドイツ語: kaufen
• 西フリジア語: keapje
• ノルウェー語: kjøpe
• ハウサ語: sáyṓ
• バスク語: erosi
• フィンランド語: ostaa
• フランス語: acheter
• ヘブライ語: לקנות (liknot)
• ポーランド語: kupować ^(pl) (未完了相), kupić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: comprar, adquirir
• マルタ語: xtara
• ラテン語: emere
• ラトヴィア語: pirkt ^(lv)
• リトアニア語: pirkti ^(lt)
• ルーマニア語: a cumpăra
• ロシア語: покупать (pokupatʹ) / купить (kupitʹ)

語義2:

• 英語: appreciate, have a good opinion of

語義3:

• 英語: incur

語義4:

• 英語: accept

動詞:飼う

かう【飼う】

1. 動物の世話をして育てる。
   • 猫を2匹飼っている。

活用

活用と結合例

か-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
か	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かわない	未然形 + ない
意志・勧誘	かおう	未然形音便 + う
丁寧	かいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かった	連用形音便 + た
言い切り	かう	終止形のみ
名詞化	かうこと	連体形 + こと
仮定条件	かえば	仮定形 + ば
命令	かえ	命令形のみ

発音

• (東京式) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:raise

動詞:支う

かう【支う】

1. 支えにする。支柱を取り付ける。
2. （北海道・静岡・愛知・岐阜などの方言）鍵や閂などをかける。

活用

活用と結合例

か-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
か	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かわない	未然形 + ない
意志・勧誘	かおう	未然形音便 + う
丁寧	かいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かった	連用形音便 + た
言い切り	かう	終止形のみ
名詞化	かうこと	連体形 + こと
仮定条件	かえば	仮定形 + ば
命令	かえ	命令形のみ

発音

• (東京式) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:lock,bolt

動詞:交う

かう【交う】

1. 混じる。
2. 入れ違わす。交わす。

活用

活用と結合例

か-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
か	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	かわない	未然形 + ない
意志・勧誘	かおう	未然形音便 + う
丁寧	かいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	かった	連用形音便 + た
言い切り	かう	終止形のみ
名詞化	かうこと	連体形 + こと
仮定条件	かえば	仮定形 + ば
命令	かえ	命令形のみ

発音

• (東京式) か​う [káꜜù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

• 英語:mix,mingle,blend

派生語

• とびかう