魔法使い

日本語

発音

ま↗ほーつ↘かい

ま↗ほーつか↘い

名詞

魔法 使い（まほうつかい）

1. (ファンタジー) 魔法を使う人。
2. (俗語) 三十歳以上で童貞である人。

関連語

• 魔女

翻訳

語義1

• アイスランド語: (男) galdramaður ^(is) 男性, (男) galdrakarl ^(is) 男性, (男) töframaður ^(is) 男性, (詩的、男) vitki ^(is) 男性
• アイルランド語: draoi ^(ga) 男性, draíodóir ^(ga) 男性, asarlaí ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: bruxu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: sehrbaz ^(az), cadugər ^(az)
• アッサム語: ওজা ^(as) (üza), যাদুকৰ ^(as) (zadukor)
• アフリカーンス語: towenaar ^(af) 男性
• アラビア語: سَاحِر‎ ^(ar) 男性 (sāḥir)
• アルバニア語: magjistar ^(sq) 男性
• アルメニア語: կախարդ ^(hy) (kaxard)
• イタリア語: mago ^(it) 男性
• イディッシュ語: מכשף‎ ^(yi) 男性 (mekhashef)
• インドネシア語: ahli sihir ^(id), tukang sihir ^(id), penyihir ^(id)
• ウイグル語: سېھىرگەر‎ ^(ug) (sëhirger), جادۇگەر‎ ^(ug) (jaduger)
• ウェールズ語: dewin ^(cy) 男性, swynwr ^(cy)
• ヴォラピュク: (♂♀) magival ^(vo), (♂) himagival ^(vo), (♀) jimagival ^(vo)
• ウクライナ語: чарівни́к ^(uk) 男性 (čarivnýk), чароді́й ^(uk) 男性 (čarodíj), маг ^(uk) 男性 (mah), колду́н ^(uk) 男性 (koldún), відьма́к ^(uk) 男性 (vidʹmák), чаклу́н ^(uk) 男性 (čaklún)
• ウズベク語: sehrgar ^(uz), jodugar ^(uz), sohir ^(uz), afsungar ^(uz)
• ウルドゥー語: جادوگر‎ ^(ur) 男性 (jādūgar), ساحر‎ ^(ur) 男性 (sāhir)
• 英語: wizard ^(en)
• エストニア語: võlur ^(et)
• エスペラント: sorĉisto ^(eo), magiisto ^(eo)
• オランダ語: tovenaar ^(nl) 男性, magiër ^(nl) 男性
• カザフ語: шебер ^(kk) (şeber), сиқыршы ^(kk) (sïqırşı)
• カタルーニャ語: mag ^(ca) 男性, màgic ^(ca) 男性, fetiller ^(ca) 男性, bruixot ^(ca) 男性
• ガリシア語: mago ^(gl) 男性, bruxo ^(gl) 男性, meigo ^(gl) 男性
• カンナダ語: ಮಾಂತ್ರಿಕ ^(kn) (māntrika)
• 北フリジア語: Gögeler ^(frr) (Sylt)
• ギリシア語: μάγος ^(el) 男性 (mágos), μάγισσα ^(el) 女性 (mágissa)

  古典ギリシア語: μάγος ^(grc) 男性 (mágos)

• キルギス語: жадыгер ^(ky) (cadıger), сыйкырчы ^(ky) (sıykırçı)
• グジャラート語: જાદુગર ^(gu) ? (jādugar)
• クメール語: មេធ្មប់ ^(km) (meitmup), ទិព្វ ^(km) (tɨpvɔɔ)
• グルジア語: ჯადოქარი ^(ka) (ǯadokari), გრძნეული ^(ka) (grʒneuli), მისანი ^(ka) (misani)
• クルド語:

  クルマンジー: cadûger ^(ku), sahir ^(ku), sihirbaz ^(ku), sihirker ^(ku)

• コーンウォール語: pystrier ^(kw) 男性
• 古代エジプト語: zꜣw ^(egy) 男性
• 古代教会スラヴ語: чародѣи ^(cu) 男性 (čaroděi), ве́штац ^(sh) 男性, вје́штац ^(sh) 男性
• 古東スラヴ語: чародѣи 男性 (čaroděi)
• スウェーデン語: trollkarl ^(sv) 通性
• スコットランド語: juglour ^(sco), sorcerar ^(sco), varlet ^(sco), warlock ^(sco), weird ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: buidseach ^(gd) 男性, draoidh ^(gd) 男性
• スペイン語: mago ^(es) 男性
• スロヴァキア語: čarodejník ^(sk) 男性, čarodej ^(sk) 男性, kúzelník ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: čarovnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mchawi ^(sw) クラス 1
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: чаро̀бња̄к ^(sh) 男性, волшебник ^(sh) 男性, сихирбаз ^(sh) 男性 (ボスニア)

  ラテン文字: čaròbnjāk ^(sh) 男性, volšebnik ^(sh) 男性, sihirbaz ^(sh) 男性 (ボスニア), véštac ^(sh) 男性, vjéštac ^(sh) 男性

• ゾンカ語: སྒྱུ་མ་མཁན ^(dz) (sgyu ma mkhan)
• タイ語: พ่อมด ^(th)
• タガログ語: asbang ^(tl)
• タジク語: ҷодугар ^(tg) (jodugar), соҳир ^(tg) (sohir), афсунгар ^(tg) (afsungar)
• チェコ語: čaroděj ^(cs) 男性, kouzelník ^(cs) 男性, mág ^(cs) 男性, vědmák ^(cs) 男性
• チェチェン語: холмачхо ^(ce) (χolmačχo)
• 中国語:

  広東語: 巫師 ^(yue) (mou⁴ si¹), 巫师 ^(yue) (mou⁴ si¹)

  北京官話: 巫師 ^(zh), 巫师 ^(zh) (wūshī), 覡 ^(zh), 觋 ^(zh) (xí), 男巫 ^(zh) (nánwū), 魔術師 ^(zh), 魔术师 ^(zh) (móshùshī), 妖人 ^(zh) (yāorén)

• 朝鮮語: 마법사 ^(ko) (mabeopsa)
• デンマーク語: troldmand ^(da) 通性, troldkvinde ^(da) 通性, magiker ^(da) 通性
• ドイツ語: Zauberer ^(de) 男性, Magier ^(de) 男性, Hexenmeister ^(de) 男性
• トルクメン語: jadygöý ^(tk)
• トルコ語: büyücü ^(tr), sihirbaz ^(tr)
• 西フリジア語: tsjoender ^(fy)
• ノルウェー語: trollmann ^(no)
• パシュトー語: جادوګر‎ ^(ps) 男性 (ǰādugár), سحرګر‎ ^(ps) 男性 (sehrgár), مغ‎ ^(ps) 男性 (moǧ)
• ハンガリー語: varázsló ^(hu)
• ビルマ語: ကဝေ ^(my) (kave)
• ヒンディー語: जादूगर ^(hi) 男性 (jādūgar), ओझा ^(hi) 男性 (ojhā), अभिचारक ^(hi) 男性 (abhicārak), साहिर ^(hi) 男性 (sāhir), मान्त्रिक ^(hi) 男性 (māntrik)
• フィンランド語: velho ^(fi)
• フランス語: mage ^(fr) 男性, sorcier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: ве́щер ^(bg) 男性 (véšter), магьо́сник ^(bg) 男性 (magjósnik), вълше́бник ^(bg) (vǎlšébnik), чароде́й ^(bg) (čarodéj)
• ベトナム語: phù thuỷ ^(vi)
• ヘブライ語: קוֹסֵם‎ ^(he) 男性 (kosém), מְכַשֵּׁף‎ ^(he) 男性 (mekhashéf), אַשָּף‎ ^(he) 男性 (asháf)
• ベラルーシ語: чараўні́к ^(be) 男性 (čaraŭník), чарадзе́й ^(be) 男性 (čaradzjéj), маг ^(be) 男性 (mah), шапту́н ^(be) 男性 (šaptún), вядзьма́к ^(be) 男性 (vjadzʹmák), вядзьма́р ^(be) 男性 (vjadzʹmár)
• ペルシア語: جادوگر‎ ^(fa) (jâdugar), ساحر‎ ^(fa) (sâher), سحرباز‎ ^(fa) (sehrbâz)
• ベンガル語: জাদুকর ^(bn)
• ポーランド語: czarodziej ^(pl) 男性, czarownik ^(pl) 男性, wiedźmak ^(pl) 男性, wiedźmarz ^(pl) 男性
• ポルトガル語: bruxo ^(pt) 男性, mago ^(pt) 男性
• マオリ語: ruānuku ^(mi), tohunga ruānuku ^(mi)
• マケドニア語: волшебник ^(mk) 男性 (volšebnik), маѓесник ^(mk) 男性 (maǵesnik), магионичар ^(mk) 男性 (magioničar), вештер ^(mk) 男性 (vešter)
• マダガスカル語: mpamosavy ^(mg)
• マルタ語: saħħar ^(mt) 男性
• マレー語: sahir ^(ms), baz ^(ms), ahli sihir ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Zaubra ^(nds) 中性
• モンゴル語: арш ^(mn) (arsh), шидтэн ^(mn) (shidten)
• ラーオ語: ນະເລນ ^(lo) (na lēn), ພໍ່ມົດ ^(lo) (phǭ mot), ຄົນວິເສດ ^(lo) (khon wi sēt), ຜູ້ວິເສດ ^(lo) (phū wi sēt), ໝໍຜີ ^(lo) (mǭ phī)
• ラテン語: venēficus ^(la) 男性, magus ^(la) 男性, maga ^(la) 女性, fascināns ^(la) 男性, fascinātor ^(la) 男性, fascinātōrius ^(la)
• ラトヴィア語: burvis ^(lv), zintnieks ^(lv) 男性
• リトアニア語: burtininkas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: vrăjitor ^(ro) 男性, mag ^(ro) 男性, magician ^(ro) 男性
• ロシア語: волше́бник ^(ru) 男性 (volšébnik), колду́н ^(ru) 男性 (koldún), маг ^(ru) 男性 (mag), чароде́й ^(ru) 男性 (čarodéj), ведьма́к ^(ru) 男性 (vedʹmák)
• ロマ語:

  ウェールズ・ロマ語: čovexano ^(rmw) 男性, gožvalo gådžo ^(rmw) 男性, herimentos ^(rmw) 男性

  ヴラックス・ロマーニー語: čoxano ^(rmy) 男性 (Gurbet, Macedonian Džambazi), karankoča ^(rmy) 男性 (Gurbet, Macedonian Džambazi), karankoči ^(rmy) 男性 (Gurbet, Macedonian Džambazi), vrêžîtori ^(rmy) 男性 (Kalderaš)

  カルパティア・ロマーニー語: čohano ^(rmc) 男性 (Burgenland)

  バルカン・ロマーニー語: dźadîs ^(rmn) 男性 (Crimean)

  バルト・ロマーニー語: čovaxaj ^(rml) 男性 (Latvian), čovaxanò ^(rml) 男性 (Latvian)