つかう

日本語

動詞:使う

つかう【使う】

1. （道具などを）ある目的のために役立たせる。
2. 金や時間、資源などを消費する。
3. 身体機能や体力などを役立てる。
4. 頭脳の働きや配慮などを役立てる。
   • 頭を使う。気を使う。神経を使う。
5. 技術や方法などを利用する。
6. ある目的のために人を働かせる。雇用する。

活用

つか-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
つか	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	つかわない	未然形 + ない
意志・勧誘	つかおう	未然形音便 + う
丁寧	つかいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	つかった	連用形音便 + た
言い切り	つかう	終止形のみ
名詞化	つかうこと	連体形 + こと
仮定条件	つかえば	仮定形 + ば
命令	つかえ	命令形のみ

翻訳

• イタリア語: usare
• 英語: use, utilize, make use of
• スペイン語: usar, utilizar
• 中国語: 使用（shǐyòng; 閩南語POJ: sú-iōng; 広東語: sai²yung⁶）
• ノルウェー語（ブークモール）:benytte, bruke
• フランス語: utiliser
• ポルトガル語: usar
• ルーマニア語: uza
• スウェーデン語: använda

動詞:遣う

つかう【遣う】

1. 金銭を消費する、費（つい）やすこと。
   • 金遣いが荒い。
2. 注意を働かせる。
   • 気を遣う。
3. 言葉や文字を用いて、話したり書いたりする。
   • きちんと敬語を遣う。言葉遣い。
4. 贈（おく）る、与（あた）える。
5. 自由自在に動（うご）かす。あやつる。

訳語

• フランス語: user