鮑の貝の片想い

日本語

成句

鮑（あわび）の貝（かい）の片想い（あわびのかいのかたおもい）

1. 片想いをしゃれて言う地口。

類義語

• 磯の鮑の片思い

出典

• 万葉集（第11-2798）「伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天」（伊勢の海人の朝な夕なにかづくちふ鮑の貝の片思ひにして）より

  鮑の貝が一枚にしか見えないことから。なお、鮑は二枚貝ではなく巻貝の一種であるので、貝が二枚となっていないことは当然である。