かたおもい
日本語
編集名詞
編集翻訳
編集- アイスランド語: óendurgoldin ást 女性
- イタリア語: amore non corrisposto 中性
- 英語: unrequited love (en)
- オランダ語: onbeantwoorde liefde
- ギリシア語: απλήρωτη αγάπη (el) 女性 (aplíroti agápi)
- スコットランド・ゲール語: gràdh neo-dhìolta 男性
- スペイン語: amor no correspondido 男性
- 中国語: 暗恋/暗戀、单恋/單戀、单相思/單相思
- 朝鮮語: 짝사랑 (ko) (jjaksarang)
- ドイツ語: unerwiderte Liebe 女性
- トルコ語: karşılıksız aşk
- フィンランド語: yksipuolinen rakkaus, vastakaiuton rakkaus
- フランス語: amour non récompensé, amour non échangé, amour non partagé, amour non-réciproqué
- ベトナム語: tình yêu đơn phương, tình đơn phương
- ポルトガル語: amor não correspondido 男性
- ラテン語: amor non reciprocatus 男性
- ロシア語: неразделённая любовь (ru) 女性 (nerazdeljónnaja ljubovʹ)
動詞
編集活用と結合例
| サ行変格活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
| かたおもい | し せ さ |
し | する | する | すれ | しろ せよ |
| 意味 | 語形 | 結合 |
|---|---|---|
| 否定 | かたおもいしない | 未然形 + ない |
| 否定(古風) | かたおもいせず | 未然形 + ず |
| 自発・受身 可能・尊敬 |
かたおもいされる | 未然形 + れる |
| 丁寧 | かたおもいします | 連用形 + ます |
| 過去・完了・状態 | かたおもいした | 連用形 + た |
| 言い切り | かたおもいする | 終止形のみ |
| 名詞化 | かたおもいすること | 連体形 + こと |
| 仮定条件 | かたおもいすれば | 仮定形 + ば |
| 命令 | かたおもいしろ かたおもいせよ |
命令形のみ |