Mädchen

ドイツ語

1. ein Mädchen (女の子)

発音

• IPA: /ˈmɛːtçən/
• 音声:

語源

• Magdに指小辞を付けた形 Mägdchen から

名詞

Mädchen 中性 (属格Mädchens, 複数形 Mädchen)

1. 少女、女の子。
   • Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

     男の子ですか、女の子ですか？

   • Die Mädchen vom Gymnasium sind auf einem Klassenausflug.

     高校の女子生徒たちが遠足中だ。

2. （古語）家事手伝い。女中。メイド。
3. (貶義語) 女々しい人。(男性以外に対しても使う)
   • Sei kein Mädchen!

     男の子でしょう？！もっとしっかりしろ。（直訳:おまえは女の子でいるなよ）

    Mädchen の格変化

	単数	複数
主格	Mädchen	Mädchen
属格	Mädchens	Mädchen
与格	Mädchen	Mädchen
対格	Mädchen	Mädchen

類義語

語義1

• Mädel
• Göre
• Jugendliche
• Heranwachsende

語義2

• Hausangestellte
• Zofe

語義3

• Angsthase
• Mimose
• Zimperliese

対義語

• Junge（少年、男の子）
• Frau（成年女性、婦人）

複合語

• Mädchenhandel
• Mädchenklasse
• Mädchenname
• Mädchenschule
• Mädchenschwarm

派生語

• mädchenhaft

成句

• mal für kleine Mädchen müssen

上位語

• Kind
• Mensch

下位語

• (語義2) Dienstmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Milchmädchen