Rome wasn't built in a day
英語 編集
成句 編集
由来 編集
- 1545年、Richard Taverner 編訳 Proverbs or Adages by Desiderius Erasmus 「エラスムスの諺」に Rome was not buylt in one daye. とある。中世フランス語に Rome ne fut pas faite toute en un jour. という言葉があり、それの翻訳と考えられる。
- なお日本では、この言葉をセルバンテス『ドン・キホーテ』に由来するとする説が流布しているが、『ドン・キホーテ』の英訳書には載っているものの、セルバンテスによる原典には登場しない（三上隆三『経済の博物誌』1987年、203p）。