ヘルプ:編集の仕方

WikipediaのHelp:ページの編集 および mw:Help:Editing/ja も参照。

前置き

WiktionaryはWikiWikiです。それが意味するのは、誰でも手軽にページを編集し、すぐに投稿することができるということです。このページではWiktionaryのマークアップについて言及しています。

このページ以外で役立つのは、

Wiktionary はウィキというシステムを使っているので、各ページを編集するのはとても簡単です。ただ単に「このページを編集」というリンクをクリックすれば、ページの内容に変更を加えることができます。このリンクはページの一番上の方か、一番下の部分にあります。あるいは、「このページのノート」というリンクをクリックして、それから（新しく出てきたページにある）「このページを編集」というリンクをクリックして、ページの内容について議論したり、意見を書いたりして下さい。「このページを編集」というリンクをクリックすると、そのページの文章が編集できる特別な「テキスト・ボックス」が表示されますから、そこを書き換えます。

編集が終わったら、テキスト･ボックスの下にある「プレビューを実行」というボタンを押します。今あなたが編集した結果が表示されるので、 Wiktionary 特有のマークアップ（リンク・見出し・箇条書きなど）がうまくいったか、誤字脱字はないかが確認できます。問題がなければ、編集内容の要約や情報の出典を記入してから、「以下の記述を完全に理解し同意した上で投稿する」というボタンを押して下さい。それで完了です。

自分の好きなテキストエディタを使って編集作業をしたい人がいるかもしれません。最初に Wiktionary の文章をエディタにコピー・アンド・ペーストして、編集やスペルチェックをし、それを元のウィキのページにペーストし直して、プレビューするのです。この方法だと、自分で書いたページのバックアップを自分のコンピューターに保存しておくことができ、インターネットに接続していなくても編集作業ができます。また、何らかの事故で編集結果が失われる危険性も減少します。

新しいページを作った後、次の項目について作業すると良いでしょう。

作成したページを表示させて「ここにリンクしているページ」をクリックし、表示されるリンク元が適切かどうかを確認する。
検索ボックスや Google で Wiktionary 内を検索して、リンク元にできるページを検索し、リンクを張る。
読むことが出来る他言語版 Wiktionary での対応する記事のチェック。

細部の編集

ログインしているユーザーは編集時に「細部の編集」にチェックを入れることができます。これは、スペルミスやフォーマットなどの内容の変更を伴わないものに使用します。最近更新したページでは、細部の編集を隠すことができます。ですから、細部の編集をつけたまま文章を削除することはよくありません。もしも、だれかが文の削除を含むのに間違えて「細部の編集」にチェックをしたまま保存した場合には、その後の編集では「細部の編集」をはずして、要約欄に「 -- 直前の編集は細部ではない」などと付け加えてください。あくまでも任意ですが行ったほうが好ましいです。

マークアップ

下に示す表では、左側が Wiktionary で使える特殊効果のリストです。対応する右側にはどのようにしたらその特殊効果が使えるかが説明されています。つまり、編集の際に右側にあるように入力すると、左側のような特殊効果がかかって表示されます。プレビューで確認しながら作業すると良いでしょう。

このページを、独立したウィンドウとして表示させておいて作業中に参照するのも便利かも知れません。

もしも何かを試したいけれども失敗やダメージが心配な場合には、サンドボックスのページを利用することもできます。

節・段落・箇条書き・線

表示されるもの	入力するもの
新しい節や項目には見出しをつけたい時： [編集] 節の見出し [編集] 小見出し [編集] 小項目の見出し	== 節の見出し == === 小見出し === ==== 小項目の見出し ====
1つだけの改行は基本的に表示に反映されません。ブラウザによっては改行を空白に変えるものがあります。一方、空行をいれて別の行を始めると新しい段落になります。	1つだけの改行は基本的に表示に反映されません。ブラウザによっては改行を空白に変えるものがあります。一方、空行をいれて別の行を始めると新しい段落になります。
段落を変えずに改行することもできます。	段落を変えずに<br /> 改行することもできます。
箇条書きは簡単に行うことが出来ます: 行頭をアスタリスク「*」で始めます。アスタリスクを複数並べると深いレベルになります。	* 箇条書きは簡単に行うことが出来ます: ** 行頭をアスタリスク「」で始めます。 ** アスタリスクを複数並べると深いレベルになります。
番号付き箇条書きも簡単です: よく整理されています簡単に続きます	# 番号付き箇条書きも簡単です: ## よく整理されています ## 簡単に続きます
箇条書きと番号付き箇条書きを混ぜることもできます。そしてこんな風に入れ子にできます	* 箇条書きと番号付き箇条書きを混ぜることもできます。 # そしてこんな風に #* 入れ子にできます
定義の箇条書き定義を箇条書きする用語用語の定義	; 定義の箇条書き : 定義を箇条書きする ; 用語 : 用語の定義（:の前に半角スペースをお忘れなく）
コロン記号を使うと、段落をひとつ分、内側に寄せることができます。テキスト・ボックスの方で改行して書いた文章は、別の段落として表示されます。	: コロン記号を使うと、段落をひとつ分、内側に寄せることができます。テキスト・ボックスの方で改行して書いた文章は、別の段落として表示されます。
段落は、少し内側に寄せて書くこともできます。数段階に分けることもできます。	: 段落は、 :: 少し内側に寄せて書くこともできます。 ::: 数段階に分けることもできます。
もし、新しい行が、半角スペースで始まると、その部分は、タイプされた通りに表示されることになります; 固定ピッチのフォントが用いられ; 自動改行は行われないことになります; これは、次のような用途に向いています: * あらかじめフォーマットしてある文章を貼り付ける時; * アルゴリズムの説明; * プログラムのソースコード; * アスキーアート; 警告：この機能は、文章を改行しないで長く書いてしまうと、そのまま改行なしで表示されてしまい、ページもそれに合わせて横に長くなってしまい、読みにくくなってしまいます。リンク先が良い例です。	もし、新しい行が、半角スペースで始まると、その部分は、タイプされた通りに表示されることになります; 固定ピッチのフォントが用いられ; 自動改行は行われないことになります; これは、次のような用途に向いています: * あらかじめフォーマットしてある文章を貼り付ける時; * アルゴリズムの説明; * プログラムのソースコード; * アスキーアート;
水平分割線:上部下部。	水平分割線:上部 ---- 下部。ノートページで話題を分けるときに用います。

リンク・URL

表示されるもの	入力するもの
FAQへのリンク。リンク内部のスペースはURIになるとき自動的にアンダースコア「_」に変換されます。リンクにアンダースコアを入れることは推奨されません。このリンクはFAQへのリンク //ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:FAQ になります。	[[Wiktionary:FAQ]]へのリンク。
同じ記事へ別の名前でリンクするにはパイプ記号 (\|) を使用します: よくある質問の答え。	[[Wiktionary:FAQ\|よくある質問の答え]]。
リンクの後ろがアルファベットの場合、アルファベットの部分が自動的にリンクに含まれます: Unicodeing　XMLs　整数n	[[Unicode]]ing　[[XML]]s　[[整数]]n
カッコ内の文章は自動的に隠されます: 関数注意カッコの前には半角スペースが必要です。また、カッコも半角のものを使う必要があります。そのページを保存する時に、サーバーが\|(パイプ記号)以降の部分を自動的に補充します。名前空間は自動的に隠されます: 編集室	[[関数 (数学)\|]] [[Wiktionary:編集室\|]]
リンクに#を使うことでリンク先のセクションまで指定できます。ヘルプ:目次#記事の編集またパイプ記号と併用して短い名前でリンクを作ることができます。ウィクショナリーの使い方各種	[[ヘルプ:目次#記事の編集]] [[ヘルプ:目次#記事の編集\|ウィクショナリーの使い方各種]]
ノートにコメントを付け加える時には、名前を残しましょう。そのためには、チルダ記号を3つ並べて、ユーザー名を表示するようにできます: Brion VIBBER (トーク) あるいは、4つ並べると、ユーザー名と日付と時間が表示されます: Brion VIBBER (トーク) 2021年4月11日 (日) 14:43 (UTC)[返信]	~~~ ~~~~
まだ書かれていない記事これはまだ存在していないページです。リンクをクリックすることで、そのページを新しく作成することができます。警告：上の記事はまだ書かれていない記事としての例なので、実際に記事を書かないで下さい。新しいページを作成するためには: どこか他のページに、作成したいページへのリンクを張って下さい。そのページを保存して下さい。張ったリンクをクリックして下さい。そうすると、新しいページの編集用テキスト・ボックスが表示されます。記事の名前の付け方についてはWiktionary:項目名の付け方を参照して下さい。ページを作成したら、その記事名で検索してみて、他のいろいろページがそのページにリンクを張っているのが適当かどうか確認して下さい。	[[まだ書かれていない記事]] これはまだ存在していないページです。
ヘルプ:編集の仕方はこのページです。自己リンクは、強調として表示されます。	[[{{FULLPAGENAME}}]]はこのページです。
ある記事名を別の記事名のページに自動転送（リダイレクト）するには、その転送元のページの最初の行に、#REDIRECT アメリカ合衆国のように記して下さい。自動転送が行われるためには、これ以外にはそのページには何も文章がない状態になっていることが重要です。見出しを含めて#REDIRECT アメリカ合衆国#語源とすると、アメリカ合衆国のページの途中にある語源という見出しへリダイレクトします。	#REDIRECT [[アメリカ合衆国]]
同じ日本語版の姉妹プロジェクトのページへリンクを張りたい場合は[[専用の接頭辞:タイトル]]のようにします。もちろんパイプを使うこともできます。「編集の仕方」のウィキペディア版ウィキブックス版ウィキクォート版	「編集の仕方」の * [[w:Wikipedia:編集の仕方\|ウィキペディア版]] * [[b:Wikibooks:編集の仕方\|ウィキブックス版]] * [[q:Wikiquote:編集の仕方\|ウィキクォート版]]
外部サイトへのリンク：Nupedia 名前を付けない場合：[1] 本文にそのまま書いた場合：http://www.nupedia.com	* 外部サイトへのリンク：[http://www.nupedia.com Nupedia] * 名前を付けない場合：[http://www.nupedia.com] * 本文にそのまま書いた場合：http://www.nupedia.com
書籍情報はISBNを使ってリンクできます： ISBN 4-987654-32-1 詳しくはw:Wikipedia:ISBNを参照してください。	書籍情報はISBNを使ってリンクできます： ISBN 4-987654-32-1
「ここにリンクしているページ」や「リンク先のページの更新状況を確認」へリンクすることもできます。	「[[特別:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}\|ここにリンクしているページ]]」や「[[特別:Recentchangeslinked/{{FULLPAGENAME}}\|リンク先のページの更新状況を確認]]」へリンクすることもできます。

画像

表示されるもの

入力するもの

画像:

画像ファイルの説明

Wiktionary にアップロードされている画像とWikimedia Commonsにアップロードされた画像だけが利用可能です。ですが、現在 Wiktionary へのアップロードは禁止されているため、Wikimedia Commons にアップロードしてください。
詳しいことは、w:Help:画像の表示、Wikipedia:画像利用の方針を参照してください。

画像に代替テキストをつけることを推奨します。代替テキストは、

Lynxなどのテキスト・オンリーのブラウザーで表示されます。
画像の表示設定をオフにしている一般のブラウザーでも、イメージ名が表示されます。
視覚に障害のある人などのための音声ブラウザーで、読み上げられます。

下記の書き方が、画像を表示する基本形です。

[[ファイル:Wiktionary.png|thumb|画像ファイルの説明]]

表示画像サイズを変更するには

[[ファイル:Wiktionary.png|thumb|100px|画像ファイルの説明]]

代替テキストを追加するには

[[ファイル:Wiktionary.png|thumb|100px|画像ファイルの説明|alt=ウィクショナリー・ロゴ]]

アップロードされたイメージをクリックすると説明のページが表示されます。この説明ページは次のようにして直接リンクすることもできます: ファイル:Wiktionary.png

[[:ファイル:Wiktionary.png]]

サウンドのような画像以外へのリンクを張りたい場合や、画像を表示せずに画像へのリンクを張りたい場合には、Mediaリンクを使ってください。
サウンド
 画像へのリンク


[[media:En-uk-apple.ogg|サウンド]]
[[media:Wiktionary.png|画像へのリンク]]

文字のフォーマット

表示されるもの	入力するもの
強調, 更に強調, もっと強調. これらは半角のアポストロフィー記号をそれぞれ2つ、3つ、5つと並べています。引用符（ダブルクォート）の記号ではないことに注意してください。	''強調'', '''更に強調''', '''''もっと強調'''''.
イタリック体やボールド体を使うこともできます。これは単なる強調ではなく特定のフォントによる表現を行いたい場合、例えば数式を用いる場合などに便利です。 F = ma ただし、強調とイタリックやボールドとの違いはそれほど重要ではないことが多く、多くの人は余り注意を払わない傾向にあるようです。	<i>イタリック体</i>や<b>ボールド体</b>を使うこともできます。これは単なる強調ではなく特定のフォントによる表現を行いたい場合、例えば数式を用いる場合などに便利です。 :<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
~~削除した部分であることを示したり~~、新しく付け加えた部分であることを示したりすることもできます。編集作業に便利です。	<del>削除した部分であることを示したり</del>、 <ins>新しく付け加えた部分であることを示したり</ins>することもできます。
書かれている文章を見えなくすることも出来ます。一時的に文章を隠しておきたい時などに使います。	書かれている文章を見えなくすることも出来ます。 * 一時的に文章を隠しておきたい時などに使います。 <!-- 表示されない -->
タグなどを無視して<br />文字として表示させることも出来ます。このページでも使われています。	<nowiki>タグなどを無視して<br />文字として表示させることも出来ます。<br /> </nowiki>
ウムラウトとアクセント: (wikipedia:特殊記号を参照) À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ÿ	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ÿ
区切り記号: ¿ ¡ « » § ¶ † ‡ • —	¿ ¡ « » § ¶ &dagger; &Dagger; • —
商用記号: ™ © ® ¢ € ¥ £ ¤	™ © ® ¢ € ¥ £ ¤
下付き文字: x₂ 上付き文字: x² or x² 後者の上付き文字のつけ方は普通の文脈では使えませんが、計量の単位と共に使う場合などにはこちらの方が望ましいフォーマットです。ほとんどのブラウザーにとってこちらのフォーマットで書かれたテキストを表示する方が簡単です。 ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² C² / J m.	Subscript: x<sub>2</sub> Superscript: x<sup>2</sup> or x² ε<sub>0</sub> = 8.85 × 10<sup>−12</sup> C² / J m.
ギリシャ文字: α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω	α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ &sigmaf; τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω
数学記号: ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ → × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔ (w:wikipedia:特殊記号およびw:Wikipedia:ウィキプロジェクト数学も参照)	∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ &prop; &equiv; ≠ ≤ ≥ → × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ &permil; ° &there4; &alefsym; ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ &sube; &supe; ¬ &and; &or; ∃ ∀ ⇒ ⇔
x² ≥ 0 true. ` ` は折り返しを行わないスペースです。英語の文章の途中での改行を阻止したりするのに用います。これは数式表現に便利です。	<i>x</i><sup>2</sup> ≥ 0 true.
複雑な数式 $\sum _{n=0}^{\infty }{\frac {x^{n}}{n!}}$ Wikipedia:TeX記述法を参照。	<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

表（テーブル）

ページ内目次

現在の Wiktionary では、記事内の先頭部分にページ内の目次が表示されるようになっています。表示される位置ははじめに見出しがある直前になります。この、はじめの見出しよりも前の位置に __NOTOC__ と書くと、この目次の表示を止めることができます。詳しくはw:Wikipedia:節を参照してください。

HTMLでの表

HTMLでの表は非常に便利です。表を書く細かい方法についてはw:Wikipedia:表の作り方を参照してください。

変数値


内容	コード	表示
月	{{CURRENTMONTH}}	12
月名	{{CURRENTMONTHNAME}}	12月
日	{{CURRENTDAY}}	21
曜日	{{CURRENTDAYNAME}}	土曜日
年	{{CURRENTYEAR}}	2024
時刻	{{CURRENTTIME}}	15:46
記事数	{{NUMBEROFARTICLES}}	414,776
プロジェクト名称	{{SITENAME}}	Wiktionary
サーバURL	{{SERVER}}	//ja.wiktionary.org
名前空間名	{{NAMESPACE}}	ヘルプ
記事名	{{PAGENAME}}	編集の仕方
名前空間番号	{{ns:1}} {{ns:14}}	トークカテゴリ

NUMBEROFARTICLES では、メインの名前空間内でリンクがある記事の数を足したものです。リダイレクトのページやノートは含まれません。

内部URL

内部URLやフルパスのURLを記述するには{{localurl:}}または{{fullurl:}}を用います。


コード	表示
{{localurl:あ\|action=edit}}	/w/index.php?title=%E3%81%82&action=edit
{{fullurl:あ\|action=history}}	//ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%81%82&action=history

主に下記のようにリンク先アドレスの記述を短縮する目的で用いられます。

コード	表示
[{{fullurl:あ\|action=edit}} 項目「あ」のソースを表示]	項目「あ」のソースを表示

ちなみに、Interwikiリンクの場合{{localurl:}}と{{fullurl:}}に違いはありません。

{{PAGENAME}}とテンプレート

{{PAGENAME}}はテンプレート内で使用した場合、テンプレートの名称でなくそのテンプレートを使用したページ名に置き換わります。

その他の変数等についてはHelp:マジックワードを参照してください。