accompagner

フランス語

発音

• IPA^(?): /a.kɔ̃.pa.ɲe/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

• (ファイル)

動詞

accompagner

1. 付き添う、エスコートする。
2. 伴う。
3. 付け加える、添える。
4. (音楽) 伴奏する。
5. 看護する。
6. (古用法) 何かをするために、誰かを導く。

活用

  accompagner の活用

		単純時			複合時
不定詞		accompagner			avoir accompagné
gérondif		en accompagnant			en ayant accompagné
現在分詞		accompagnant /a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃/
過去分詞		accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
	半過去	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnait /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnaient /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/
	単純過去1	accompagnai /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnas /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagna /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnâmes /a.kɔ̃.pa.ɲam/	accompagnâtes /a.kɔ̃.pa.ɲat/	accompagnèrent /a.kɔ̃.pa.ɲɛʁ/
	単純未来	accompagnerai /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneras /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnera /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnerons /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/	accompagnerez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneront /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/
	条件法現在	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerait /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerions /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃/	accompagneriez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje/	accompagneraient /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	大過去	avoirの半過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	前未来	avoirの単純未来形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
	半過去1	accompagnasse /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnasses /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnât /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnassions /a.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃/	accompagnassiez /a.kɔ̃.pa.ɲa.sje/	accompagnassent /a.kɔ̃.pa.ɲas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	—	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	—
1文語