accompagner

フランス語

発音

IPA^(?): /a.kɔ̃.pa.ɲe/
音声 (ファイル)
音声 (ボージュ) (ファイル)
音声 (トゥールーズ) (ファイル)
音声 (ボージュ) (ファイル)
音声 (ファイル)

動詞

accompagner

付き添う、エスコートする。
伴う。
付け加える、添える。
(音楽) 伴奏する。
看護する。
(古用法) 何かをするために、誰かを導く。

活用

accompagner の活用

		単純時			複合時
不定詞		accompagner			avoir accompagné
gérondif		en accompagnant			en ayant accompagné
現在分詞		accompagnant /a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃/
過去分詞		accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
	半過去	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnait /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnaient /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/
	単純過去¹	accompagnai /a.kɔ̃.pa.ɲe/	accompagnas /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagna /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnâmes /a.kɔ̃.pa.ɲam/	accompagnâtes /a.kɔ̃.pa.ɲat/	accompagnèrent /a.kɔ̃.pa.ɲɛʁ/
	単純未来	accompagnerai /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneras /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnera /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/	accompagnerons /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/	accompagnerez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/	accompagneront /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/
	条件法現在	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerait /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/	accompagnerions /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃/	accompagneriez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje/	accompagneraient /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	大過去	avoirの半過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	前過去¹	avoirの単純過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	前未来	avoirの単純未来形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/	accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/	accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/
単純時	半過去¹	accompagnasse /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnasses /a.kɔ̃.pa.ɲas/	accompagnât /a.kɔ̃.pa.ɲa/	accompagnassions /a.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃/	accompagnassiez /a.kɔ̃.pa.ɲa.sje/	accompagnassent /a.kɔ̃.pa.ɲas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
複合時	大過去¹	avoirの接続法半過去形 + accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
命令法		—	accompagne /a.kɔ̃.paɲ/	—	accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/	accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/	—
¹文語