ともなう

日本語

語源

古典日本語 「ともなふ」 < 「とも」（伴） + 接尾辞「なふ」

発音

• (東京式) ともな​う [tòmónáꜜù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [to̞mo̞na̠ɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ともなう

動詞

ともなう【伴う】

1. (自動詞) 一緒に行く。ついていく。
   • 社長に伴って取引先へ向かう。
2. (他動詞) 連れて行く。
   • 部下を伴って取引先へ向かう。
3. (自動詞) 見合う。釣り合う。
   • 収入に伴う生活
4. (自動詞) ある物事に付随し別の物事が生じる。
   • 任期満了に伴う市長選挙
5. (他動詞) 付随して別の物事を併せ持つ。またその可能性がある。
   • 後ろに打ち消し表現を伴う。
   • 危険を伴う任務
   • 痛みを伴う改革

活用

活用と結合例

ともな-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ともな	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ともなわない	未然形 + ない
意志・勧誘	ともなおう	未然形音便 + う
丁寧	ともないます	連用形 + ます
過去・完了・状態	ともなった	連用形音便 + た
言い切り	ともなう	終止形のみ
名詞化	ともなうこと	連体形 + こと
仮定条件	ともなえば	仮定形 + ば
命令	ともなえ	命令形のみ

翻訳

一緒に行く。

• ドイツ語: begleiten ^(de)
• ギリシア語: συνοδεύω ^(el) (synodévo)
• 英語: accompany ^(en)
• エスペラント: akompani ^(eo)
• スペイン語: acompañar ^(es)
• フランス語: accompagner ^(fr)
• ポーランド語: towarzyszyć ^(pl)