agosto

Agosto も参照。

アラゴン語

語源

俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

名詞

agosto 男性 (複数形 agostos)

1. (月名) 八月。

アラゴン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
chinero	febrero	marzo	abril	mayo	chunio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
chulio	agosto	setiembre	octubre otubre	nobiembre	abiento

---

イタリア語

語源

俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus「アウグストゥスの月」。Sextilis 「第六月」より改称。

発音

IPA^(?): /aˈɡos.to/

名詞

agosto 男性 （複数形: agosti ）

1. (月名) 八月。

派生語

• agostamento

諸言語への影響

• → キンブリ語: agosto

参照

• mese

イタリア語の月名 (→カテゴリ) (mesi italiani)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio	giugno
7月	8月	9月	10月	11月	12月
luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre	dicembre

---

イド語

名詞

agosto (複数 agosti)

1. (月名) 八月。

イド語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januaro	februaro	marto	aprilo	mayo	junio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julio	agosto	septembro	oktobro	novembro	decembro

---

イロカノ語

語源

スペイン語 agosto からの借用語。 < 俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

名詞

agosto

1. (月名) 八月。

イロカノ語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
Enero	Pebrero	Marso	Abril	Mayo	Hunio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
Hulio	Agosto	Setiembre	Oktubre	Nobiembre	Disiembre

---

ヴェネツィア語

語源

俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

名詞

agosto 男性 (複数 agosti)

1. (月名) 八月。

ヴェネツィア語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
xenaro	febraro	marso	avril	majo	giugno
7月	8月	9月	10月	11月	12月
lujo	agosto	setenbre	otobre	novenbre	disenbre

---

キンブリ語

語源

イタリア語 agosto からの借用語 < ラテン語 augustus

名詞

agosto 男性

1. (ルゼルナ, 月名) 八月。

類義語

• agòsten, snittmånat

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 agosto < 俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

名詞

agosto 男性 (複数 agostos)

1. (ルゼルナ, 月名) 八月。

ガリシア語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
xaneiro	febreiro	marzo	abril	maio	xuño
7月	8月	9月	10月	11月	12月
xullo	agosto	septembro	outubro	novembro	decembro

---

古ポルトガル語

語源

俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

発音

• IPA(?): /aˈɡos̺to/

名詞

agosto 男性

1. (ルゼルナ, 月名) 八月。

諸言語への影響

• ガリシア語: agosto
• ファラ語: Agostu
• ポルトガル語: agosto

古ポルトガル語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janeyro	fevreyro	março	abril	mayo	junio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julio	agosto	setembro	oytubro	novembro	dezembro

---

サン・ペドロ・アムスゴス・アムスゴ語

語源

スペイン語 agosto からの借用語 < ラテン語 augustus

名詞

agosto

1. (月名) 八月。

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

発音

• IPA(?): /aˈɣosto/

名詞

agosto 男性 (複数 agostos)

1. (月名) 八月。

派生語

• agostar
• agosteño
• agostero
• agostino
• hacer su agosto

関連語

• augusto
• Augusto
• agostizo

諸言語への影響

• → イロカノ語: Agosto
• → セブアノ語: Agosto
• → ソオゴチョ・サポテク語: agost
• → タガログ語: Agosto
• チャバカノ語: Agosto
• → チャモロ語: Ågosto
• → 中央ビコール語: Agosto
• → パンガシナン語: Agosto
• → パンパンガ語: Agostu
• → ワライ語: Agosto

参照

スペイン語の月名 (→カテゴリ) (meses españoles)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
enero	febrero	marzo	abril	mayo	junio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julio	agosto	septiembre	octubre	noviembre	diciembre

動詞

agosto

1. agostarの直説法現在第一人称単数形。

---

東部ワステカナワトル語

語源

スペイン語 agosto からの借用語。

名詞

agosto

1. (月名) 八月。

---

ポルトガル語

異表記・別形

• Agosto (1990年以前)

語源

古ポルトガル語 agosto < 俗ラテン語 agustus < ラテン語 augustus

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /aˈɡos.tu/, [aˈɡos.tu]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /aˈɡos.tu/, [aˈɡos.tu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /aˈɡoʃ.tu/, [aˈɡoʃ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐˈɡoʃ.tu/, [ɐˈɣoʃ.tu]

• 押韻: -ostu, -oʃtu
• 分綴: a‧gos‧to

名詞

agosto 男性 (複数 agostos)

1. (月名) 八月。

諸言語への影響

• カーボベルデ・クレオール語: agostu
• 上ギニア・クレオール語: Agostu
• → テトゥン語: agostu
• → ヒンディー語: अगस्त (agast)

参照

ポルトガル語の月名 (→カテゴリ) (os meses em português)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
Janeiro	Fevereiro	Março	Abril	Maio	Junho
7月	8月	9月	10月	11月	12月
Julho	Agosto	Setembro	Outubro	Novembro	Dezembro

ブラジルのポルトガル語では、語頭も小文字。

---

ラディーノ語

語源

ラテン語 augustus

名詞

agosto 男性

1. (月名) 八月。