novembre

Novembre および nôvembre も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 November, Novembris 「第9番目（novem）の月」の意。古代ローマの暦が三月を起点にしていたことに由来。

発音

• IPA(?): /no.ˈvɛm.bre/

名詞

novembre 男性 （複数形: novembri ）

1. (月名) 十一月。

関連語

• novembrino

諸言語への影響

• → キンブリ語: novembre

参照

• mese

イタリア語の月名 (→カテゴリ) (mesi italiani)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio	giugno
7月	8月	9月	10月	11月	12月
luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre	dicembre

---

インターリングア

名詞

novembre (複数 novembres)

1. (月名) 十一月。

インターリングアの月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januario	februario	martio	april	maio	junio
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julio	augusto	septembre	octobre	novembre	decembre

---

オック語

異表記・別形

• noveme (ガスコーニュ)

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 november, novembrem

発音

• IPA(?): /nuˈβembre/

• 音声(ラングドック)

  (ファイル)

名詞

novembre  男性 (複数 novembres)

1. (月名) 十一月。

参照

• mes

オック語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
genièr gèr	febrièr	març	abril abriu	mai	junh
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julhet	agost aost	setembre	octobre octòbre	novembre	decembre

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 november, novembrem

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /noˈvem.bɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /noˈvem.bɾe/
• (中部) IPA^(?): /nuˈbem.bɾə/

• 音声(バレンシア)

  (ファイル)

名詞

novembre 男性 (複数 novembres)

1. (月名) 十一月。

参照

• mes

カタルーニャ語の月名 (→カテゴリ) (mesos catalans)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
gener	febrer	març	abril	maig	juny
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juliol	agost	setembre	octubre	novembre	desembre

---

キンブリ語

語源

イタリア語 novembre からの借用語 < ラテン語 november

名詞

novembre 男性

1. (ルゼルナ, 月名) 十一月。

類義語

• November, nòinte maanont, bintarmånat

---

古フランス語

語源

ラテン語 november, novembrem

名詞

novembre 男性 (複数斜格 novembres, 単数主格 novembres, 複数主格 novembre)

1. (月名) 十一月。

諸言語への影響

• → 中英語: Novembre
  • 英語: November
  • スコットランド語: November
• ノルマン語:

  Cotentin: novembe

  ガーンジー: novembre

  ジャージー: Novembre

  サーク: novãbr

• フランシュ＝コンテ語: nôvembre
• フランス語: novembre
• ワロン語: nôvimbe

古フランス語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janvier	fevrier	mars	avril	mays	juin
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juillet	aost	setembre	octobre	novembre	decembre

---

タラント語

語源

ラテン語 november, novembrem

名詞

novembre

1. (月名) 十一月。

タラント語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
scennáre	febbráre	màrze	abbrile	másce	sciúgne
7月	8月	9月	10月	11月	12月
luglie	agúste	settembre	ottòmmre	novembre	decèmmre

---

ノルマン語

異表記・別形

• Novembre (ジャージー)

語源

ラテン語 novembre < ラテン語 november, novembrem

名詞

novembre 男性 (複数 novembres)

1. (ガーンジー, 月名) 十一月。

---

フランス語

語源

古フランス語 novembre < ラテン語 november, novembrem

発音

• IPA^(?): /nɔ.vɑ̃bʁ/

• 音声

  (ファイル)

名詞

novembre 男性 (複数 novembres)

1. (月名) 十一月。

類義語

• (略語) nov.

派生語

• mi-novembre

諸言語への影響

• → ペルシア語: نوامبر‎ (novâmbr)
• ギアナ・クレオール語: novanm
• ハイチ語: novanm

参照

• mois

フランス語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janvier	février	mars	avril	mai	juin
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juillet	août	septembre	octobre	novembre	décembre

---

ラテン語

形容詞

novembre

1. novemberの中性単数主格。
2. novemberの中性単数対格。
3. novemberの中性単数呼格。

---

ルーマニア語

名詞

novembre  男性 (不可算)

1. noiembrieの異形。

    novembreの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) novembre	novembreul	(niște) novembrei	novembreii
属格/与格	(unui) novembre	novembreului	(unor) novembrei	novembreilor
呼格	novembreule		novembreilor