aidier

古フランス語

語源

ラテン語 adiutāre

発音

• IPA(?): [ai̯ˈdjeːr]

動詞

aidier

1. (他動詞) 助（たす）ける。手（て）伝（つだ）う。

活用

この動詞は口蓋化した語幹を含み-ier で終わる第1群動詞として活用する。この動詞は概ね-er を含む動詞のように活用するがで幾つかの活用語尾のe の前にi が付く。This is an irregular verb with a stressed stem containing an extra syllable: aiu-. Early versions had the stressed stem aiuḍ-, this -ḍ- is the reason the second person singular subjunctive ends in -z. The alternative form of the third person singular subjunctive present aïst and other stems in aï- is rather a reflex from shortened Vulgar Latin *adiŭtet. It is cognate with Spanish ayudar and Italian aiutare. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    aidier の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		aidier			avoir aidié
動名詞		en aidant			avoir の動名詞
現在分詞		aidant
過去分詞		aidié
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	aiu, aï	aiues, aïes	aiue, aïe	aidons	aidiez	aiuent, aïent
	半過去	aidoie, aideie, aidoe, aidieve	aidoies, aideies, aidoes, aidieves	aidoit, aideit, aidot, aidieve	aidiiens, aidiens	aidiiez, aidiez	aidoient, aideient, aidoent, aidievent
	単純過去	aidai	aidas	aida	aidames	aidastes	aidierent
	単純未来	aiderai	aideras	aidera	aiderons	aideroiz, aidereiz, aiderez	aideront
	条件法現在	aideroie, aidereie	aideroies, aidereies	aideroit, aidereit	aideriiens, aideriens	aideriiez, aideriez	aideroient, aidereient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	aiu, aï	aiuz, aïz	aiut, aït, aïst, aïe	aidons	aidiez	aiuent, aïent
	半過去	aidasse	aidasses	aidast	aidissons, aidissiens	aidissoiz, aidissez, aidissiez	aidassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	aiue, aïe	—	aidons	aidiez	—

関連語

• se Dex m'aït

諸言語への影響

• 中期フランス語: ayder
  • 現代フランス語: aider
  • 中英語: aiden, eiden
    • 英語: aid
    • スコットランド語: aid
• ノルマン語: aîdgi