azul

アストゥリアス語

語源

アラビア語 لَازُوَرْد‎ (lāzuward) < ペルシア語 ‎ (lâjvard)

形容詞

azul (通性, 複数 azules)

(色) 青（あお）い。

アラゴン語

語源

アラビア語 لَازُوَرْد‎ (lāzuward) < ペルシア語 ‎ (lâjvard)

発音

IPA^(?): /aˈθul/
押韻: -ul
分綴: a‧zul

形容詞

azul (複数 azuls)

(色) 青（あお）い。

カーボベルデ・クレオール語

語源

ポルトガル語 azul

形容詞

azul

(色) 青（あお）い。

カビル語

間投詞

azul

(挨拶) こんにちは。

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 azur (13世紀) < アラビア語 لَازُوَرْد‎ (lāzuward) < ペルシア語 ‎ (lâjvard)

発音

IPA(?): /aˈθul/, /aˈsul/

形容詞

azul 男性/女性 (男性複数 azuis, 女性複数 azuis)

(色) 青（あお）い。

派生語

名詞

azul 男性 (複数 azuls)

(可算, 不可算, 色) 青（あお）。
(紋章学) 青。

上ギニア・クレオール語

語源

ポルトガル語 azul

形容詞

azul

(色) 青（あお）い。

スペイン語

異表記・別形

açul (旧綴り)

語源

古スペイン語 azur < アラビア語 لَازُوَرْد‎ (lāzuward) < ペルシア語 ‎ (lâjvard)「（石の名称としての）瑠璃、ラピスラズリ」

発音

IPA^(?): /aˈθul/[aˈθul]
IPA^(?): /aˈsul/[aˈsul]

形容詞

azul 男性/女性 (複数 azules)

(色) 青（あお）い、青の。

類義語

blao

名詞

azul 男性 (複数 azules)

(色) 青（あお）。
(メキシコ, 職業) 警察官。

類義語

blao

派生語

諸言語への影響

→ セブアノ語: asul
→ ソオゴチョ・サポテク語: azul
→ タガログ語: asul
→ 地峡メカヤパン・ナワトル語: aso̱ltiꞌ
→ トラマカサパ・ナワトル語: asol

ソオゴチョ・サポテク語

語源

スペイン語 azul からの借用語

形容詞

azul

(色) 青（あお）い。

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 azur < アラビア語 لَازُوَرْد‎ (lāzuward) < ペルシア語 ‎ (lâjvard)

発音

IPA(?): /aˈzul/

形容詞

azul 男性/女性 (複数 azuis; 比較形有り)

(色) 青（あお）い、青の。

名詞

azul 男性 (複数 azuis)

(色) 青（あお）。

関連語

レオン語

形容詞

azul (複数 azules)

(色) 青（あお）い

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=azul&oldid=1831485」から取得