bastardo

イタリア語

語源

後期ラテン語 bastardus < 古フランク語

発音

IPA^(?): /baˈstar.do/

形容詞

bastardo 男性 (女性 bastarda, 複数男性 bastardi, 複数女性 bastarde)

1. 私生児の、庶子の。
2. 雑種の。
3. 偽（にせ）の。

名詞

bastardo 男性 （複数形: bastardi 女性 bastarda ）

1. （男児の）私生児、庶子。

アナグラム

• sbardato

---

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 bastardo (13世紀) < 古フランス語 bastard

発音

• IPA(?): [bas̻ˈtaɾðʊ]

形容詞

bastardo 男性 (女性 bastarda, 男性 複数 bastardos, 女性 複数 bastardas)

1. 私生児の、庶子の。
2. 雑種の。
3. 偽（にせ）の。

類義語

• (語義1) espurio, ilexítimo

名詞

bastardo 男性 (複数 bastardos)

1. 屋根裏部屋。

類義語

• barra

名詞

bastardo 男性 (複数 bastardos)

1. （男児の）私生児、庶子。

類義語

• fillo de ganancia, fillo de palleiro

---

スペイン語

形容詞

bastardo 男性 (女性 bastarda, 男性複数 bastardos, 女性複数 bastardas)

1. 私生児の、庶子の。

派生語

• porrón bastardo
• ruiseñor bastardo

名詞

bastardo 男性 (複数 bastardos, 女性単数 bastarda, 女性複数 bastardas)

1. 私生児、庶子。

諸言語への影響

• → セブアノ語: bastardo

---

セブアノ語

語源

スペイン語 bastardo からの借用語

発音

• 分綴: bas‧tar‧do

名詞

bastardo (女性 bastarda)

1. 私生児、庶子。

類義語

• anak sa gawas

---

タガログ語

語源

スペイン語 bastardo からの借用語

発音

• 分綴: bas‧tar‧do
• IPA^(?): /basˈtaɾdo/, [bɐsˈtaɾ.do]

名詞

bastardo

1. 私生児、庶子。

類義語

• anak-sa-labas, anak-sa-ligaw

形容詞

bastardo

1. 私生児の、庶子の。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 bastardo < 古フランス語 bastard < 後期ラテン語 bastardus < 古フランク語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /basˈtaʁ.du/, [basˈtaɦ.du]

• IPA^(?): (ブラジル) /basˈtaʁ.du/, [basˈtaɦ.du]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /basˈtaɾ.du/, [basˈtaɾ.du]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /baʃˈtaʁ.du/, [baʃˈtaʁ.du]

• IPA^(?): (ポルトガル) /bɐʃˈtaɾ.du/, [bɐʃˈtaɾ.ðu]

• 分綴: bas‧tar‧do

形容詞

bastardo 男性 (女性 bastarda 複数 bastardos 女性複数 bastardas; 比較形有り)

1. 私生児の、庶子の。

名詞

bastardo 男性 (複数 bastardos)

1. 私生児、庶子。

派生語

• abastardar