behúz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛɦuːz/
• 分綴: be‧húz

語源

接頭辞 be- +‎ húz

動詞

behúz

1. (他動詞) 何かを引きずる、引きずり込む。(～の中へ -ba/-be)

   Behúzta a szekrényt a sarokba. ― 彼はクローゼットを隅に引きずった。

2. (他動詞) 閉める。

   Behúztam az ajtót. ― 私は戸を閉めた。

3. (他動詞) (カーテンなどを)引っ張る。

   Behúztam a függönyt. ― 私はカーテンを引いた。

4. (他動詞) 布張りをする、何かを覆う。(～で -val/-vel)
5. (他動詞) 顔にパンチをする。(誰かに -nak/-nek)

   Behúzott egyet Tamásnak. ― 彼はタマーシュの顔に一発食らわせた。

6. (他動詞, 印刷) 字下げする、インデントする。

活用

behúz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	behúzok	behúzol	behúz	behúzunk	behúztok	behúznak
		定活用	behúzom	behúzod	behúzza	behúzzuk	behúzzátok	behúzzák
		2人称目的語	behúzlak	―
	過去	不定活用	behúztam	behúztál	behúzott	behúztunk	behúztatok	behúztak
		定活用	behúztam	behúztad	behúzta	behúztuk	behúztátok	behúzták
		2人称目的語	behúztalak	―
仮定法	現在	不定活用	behúznék	behúznál	behúzna	behúznánk	behúznátok	behúznának
		定活用	behúznám	behúznád	behúzná	behúznánk	behúznátok	behúznák
		2人称目的語	behúználak	―
命令法	現在	不定活用	behúzzak	behúzz または behúzzál	behúzzon	behúzzunk	behúzzatok	behúzzanak
		定活用	behúzzam	behúzd または behúzzad	behúzza	behúzzuk	behúzzátok	behúzzák
		2人称目的語	behúzzalak	―
不定詞	behúzni		behúznom	behúznod	behúznia	behúznunk	behúznotok	behúzniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			behúzás	behúzó	behúzott	behúzandó	behúzva	behúzhat

派生語

• behúzás

成句

• behúz a csőbe