ハンガリー語
編集
-ba/-be (入格接尾辞)
- …の中へ、…の内側へ。
- ház「家」 → a házba「家の中へ」
- -ban の視覚方言。
- (入格接尾辞) 母音調和等による別形:
- -ba: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。
- alma「林檎」 + -ba → almába「林檎の中へ」
Beleharapott egy almába. ― 彼/彼女は林檎を齧った。
- -be: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。
- zene「音楽」 + -be → zenébe「音楽の中へ」
Variációkat dolgoztunk bele a zenébe. ― 私たちは音楽にバリエーションを加えた。
